Translations for „brunzen“ in the German » Portuguese Dictionary

grunzen VB intr

grunzen

grunhir

Brunnen <-s, -> [ˈbrʊnən] N m

1. Brunnen (Schöpfbrunnen):

Brunnen

poço m

2. Brunnen (Springbrunnen):

Brunnen

fonte f

Brunnen

chafariz m

3. Brunnen (Heilquelle):

Brunnen

águas f pl medicinais

brummen [ˈbrʊmən] VB intr

brummen (Insekt, Kopf)

zumbir

brummen (Hund)

rosnar

brummen (Motor)

roncar

brummen (Mensch)

resmungar

grenzen VB intr

1. grenzen (Gebiet):

grenzen an

confinar com

2. grenzen (nahekommen):

grenzen

chegar a ser

grenzen an

aproximar-se de

das grenzt an Betrug

isso chega a ser vigarice

das grenzt an Betrug

isso toca as raias da vigarice

runzeln [ˈrʊntsəln] VB trans

runzeln

franzir

die Stirn runzeln

franzir a testa

bräunen VB trans

1. bräunen (durch Sonne):

bräunen

bronzear

bräunen

queimar

2. bräunen FOOD:

bräunen (Kartoffeln)

alourar

bräunen (Kartoffeln)

aloirar

bräunen (Zwiebeln)

tostar

brüten VB intr

1. brüten (Vögel):

brüten

chocar

2. brüten (grübeln):

brüten

incubar

brüten über

cogitar sobre

brüsten VB refl

brüsten sich brüsten:

sich brüsten mit

vangloriar-se de

sich brüsten mit

gabar-se de

brüllen VB intr

1. brüllen (Mensch):

brüllen

gritar

brüllen

berrar

2. brüllen:

brüllen (Löwe)

rugir

brüllen (Rind)

mugir

Ranzen <-s, -> [ˈrantsən] N m

1. Ranzen (Schultasche):

Ranzen

mochila f

2. Ranzen sl (Bauch):

Ranzen

pança f inf!

Ranzen

bandulho m inf!

I . tanzen VB trans

tanzen

dançar

kannst du Tango tanzen?

sabes dançar o tango?

II . tanzen VB intr

tanzen

dançar

tanzen

bailar

tanzen gehen

ir dançar

Runzel <-n> [ˈrʊntsəl] N f

Runzel

ruga f

glänzen VB intr

1. glänzen (Glanz haben):

glänzen

brilhar

glänzen

luzir

2. glänzen (sich hervorheben):

glänzen durch

distinguir-se por

glänzen durch

brilhar por

sie glänzte durch ihr Wissen

ela distinguiu-se pelo seu saber

stanzen [ˈʃtantsən] VB trans

stanzen

estampar

stanzen

cunhar

Bronze <-n> [ˈbro͂:sə] N f

Bronze

bronze m