Translations for „piyasaya“ in the German » Turkish Dictionary

absetzen

(piyasaya) sürmek

marktbeherrschend

piyasaya hâkim

auf den Markt kommen

piyasaya çıkmak

in Umlauf setzen (Geld)

piyasaya çıkarmak

herausbringen etw

piyasaya çıkarmak -i

Marktführer

piyasaya hâkim şirket/mal

den Markt mit Waren überschwemmen

piyasaya mal yağdırmak

etw auf den Markt bringen

bir şeyi piyasaya çıkarmak

Translations for „piyasaya“ in the Turkish » German Dictionary

piyasaya çıkarmak (Ware)

auf den Markt bringen (Geld)

piyasaya çıkmak

auf den Markt kommen

piyasaya çıkarmak -i

in Umlauf setzen etw

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Turkish

Kron ve øre, eski rigsdaler ve skilling yerine 1875 yılında piyasaya sürüldü.

tr.wikipedia.org

Güncelleştirme ilk piyasaya çıktığında birçok kullanıcı sürümü indirmeye çalışırken üzerine hata mesajı aldılar ve bazıları "cihazlar restore edilemedi" şeklinde uyarılandılar.

tr.wikipedia.org

Adderall 1997'de suda çözülen tabletler olarak piyasaya sürülmüştür ve değişik amfetamin tuzları içerir.

tr.wikipedia.org

Filmlerin piyasaya çıkmasıyla, televizyonların gece gösterimleri ve sinema localarında büyük bir hafif porno piyasası ortaya çıkmıştır.

tr.wikipedia.org

Modern gaz sobası ve mikrodalga fırınların piyasaya sürülmesi, kızartma popülaritesinin (et, balık, sebzeler) artması gibi yeni pişirme tekniklerinin benimsenmesine yol açmıştır.

tr.wikipedia.org

Gerçi 1980'lerden sonra otomatik olarak diskin arka yüzüne geçen oynatıcılar piyasaya verildi ama uzun filmlerde yine de disk değiştirmek gerekiyordu.

tr.wikipedia.org

Audi 80, her ne kadar 1986 yılında "dede arabası" imajına sahip olsa da, 1991 yılında yapılan makyaj çalışmasıyla unutulmaz bir tasarım piyasaya sunuldu.

tr.wikipedia.org

Bu tasarım piyasaya sürüldükleri 1992 den beri büyük değişikliğe uğramadan günümüze kadar, tutucu ve değeri korunabilen şirket filozofisinin markası haline geldi.

tr.wikipedia.org

IBM öncelikle altı ana bilgisayar ve kırk adet ortak çevresel bilgisayardan oluşan bir seri piyasaya sürdü.

tr.wikipedia.org

Juni başlıklı ilk Japonca büyük albümünü piyasaya sürdü.

tr.wikipedia.org