Translations for „Umlauf“ in the German » Turkish Dictionary

Umlauf N m (Rundschreiben)

Umlauf

genelge

im Umlauf sein

kullanılmak

im Umlauf sein

geçmek

in Umlauf setzen (Geld)

piyasaya çıkarmak

in Umlauf setzen (Gerücht) etw

yaymak -i

umlaufen <-ge-> VB intr irr + sein

umlaufen

dolaşmak -i

umlaufen

etrafını dolaşmak -in

Usage examples with Umlauf

in Umlauf setzen (Gerücht) etw

yaymak -i

im Umlauf sein

kullanılmak

in Umlauf setzen (Geld)

piyasaya çıkarmak

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Auch für andere Planeten waren mehrere Messwerte für deren Umläufe um die Sonne bekannt.

de.wikipedia.org

Am zweiten Tag der Springreiter, im ersten Umlauf der zweiten Prüfung, blieben 19 von 77 verbliebenen Startern ohne Fehler.

de.wikipedia.org

Die Wertungsprüfung wurde bis zur Saison 2016 als Springprüfung mit zwei Umläufen und Stechen ausgetragen.

de.wikipedia.org

Insgesamt befinden sich somit 32 Karten im Umlauf.

de.wikipedia.org

Abschriften werden benötigt, wenn das Original nicht in Umlauf gebracht wird, nicht verfügbar ist oder mehreren Beteiligten ein bestimmter Vorgang gleichzeitig bekannt gemacht werden soll.

de.wikipedia.org

Der Sonnenzeiger braucht 365 Tage, der Mondzeiger 27 1/3 Tage für einen Umlauf.

de.wikipedia.org

In späterer Zeit waren viele unechte Werke unter seinem Namen im Umlauf.

de.wikipedia.org

Es blieben vier Reiter mit ihren Pferden ohne Fehler, vier weitere Paare schlossen den ersten Umlauf mit einem Zeitstrafpunkt ab.

de.wikipedia.org

Im zweiten Umlauf konnten neun Reiter fehlerfrei bleiben.

de.wikipedia.org

Die frühesten im Umlauf befindlichen Instrumente sind dadurch zu erkennen, dass nicht alle Federn Schraubenfedern sind, sondern teilweise noch Nadelfedern verwendet wurden.

de.wikipedia.org