Translations for „Aufschluss“ in the German » Chinese Dictionary

Aufschluss <-es, ̶̈ e> N m

Aufschluss

启发 qǐfā , 说明 shuōmíng , 解释 jiěshì

jdm über jdn [etw] Aufschluss geben (

o. huò

bringen)

向某人说明某人[某事] xiàng mǒurén shuōmíng mǒurén [mǒu shì]

Aufschluss

消息 xiāoxi , 情况 qíngkuàng

Usage examples with Aufschluss

Aufschluss

消息 xiāoxi , 情况 qíngkuàng

jdm über jdn [etw] Aufschluss geben (

o. huò

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Die oben genannte Urkunde von 1297 gibt darüber Aufschluss, dass dem Kloster bereits zu dieser Zeit die meisten Anwesen unterstanden.

de.wikipedia.org

Die Brandklasse gibt über die Brandlast bei einem Feuer in der Umgebung des Transformators und die Entwicklung von giftigen und sichtbehindernden Rauchgasen Aufschluss.

de.wikipedia.org

Hinweis- und Plantafeln geben dem Besucher Aufschluss über die Bauabschnitte.

de.wikipedia.org

Über die Richtung der Änderung, also steigende oder sinkende Kurse, gibt er keinen Aufschluss.

de.wikipedia.org

Die Quellenlage gibt über sein weiteres Wirken keinen Aufschluss.

de.wikipedia.org

Dieser blätterteigartige Wechsel bietet bei Aufschlüssen in der Gestreiftheit der Sedimente heute einen reizvollen Anblick.

de.wikipedia.org

Durch Störzonen und Disparitäten der Erdoberfläche, aber auch durch schlichte Bodenfunde erhält das geschulte Auge Aufschluss über mögliche Fundstätten.

de.wikipedia.org

Physikalische Aufschlussverfahren führen meist zu einem Temperaturanstieg, deshalb muss die Temperatur kontrolliert werden und, wenn nötig, das Aufschlussgut im Eisbad gekühlt oder der Aufschluss mit Unterbrechungen durchgeführt werden.

de.wikipedia.org

Am oberen Rand des Aufschlusses erkennt man die gelb gefärbten Sedimente des Kratersees.

de.wikipedia.org

Allerdings gibt diese Menge keinen Aufschluss über die Menge an Lagerstätten, die auch bergbaulich zur Verfügung steht.

de.wikipedia.org