Translations for „schöpferisch“ in the German » Chinese Dictionary

(Go to Chinese » German)

schọ̈pferisch ADJ

schöpferisch

首创的 shǒuchuàngde , 有创造性的 yǒu chuàngzàoxìng de

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Zugleich stellte er die Bedeutung der schöpferischen Tätigkeit des Menschen als Anschubkraft für eine grundlegende Erneuerung und Quelle der Freiheit und Selbstbestimmung des Individuums heraus.

de.wikipedia.org

Sein schöpferischer Denkprozess erfolgte, während er heftig gestikulierend unter Selbstgesprächen in der Wohnung hin und her lief und dabei immer schneller wurde.

de.wikipedia.org

Die Entstehung einer Theateraufführung ist ein ständig in Bewegung befindlicher schöpferischer Vorgang vieler Künstler, dessen durch den Regisseur bestimmte Richtung niemals abschließend planbar ist.

de.wikipedia.org

Ohne die Kreativität wäre überhaupt kein schöpferischer Prozess möglich.

de.wikipedia.org

Der Biologismus legte die traditionellen Rollen fest: Mutter, Heim und Herd versus Politik, Arbeit, Beruf, schöpferischer Tätigkeit.

de.wikipedia.org

Er kündigte diese Stelle aber schon nach einem Jahr, da sie „rein schöpferischer Arbeit keinen Platz ließ“.

de.wikipedia.org

Schöpferische Quellen sind dabei das Unbewusste, die Emergenz und der Zufall.

de.wikipedia.org

Ein Beispiel schöpferischer Aneignung insbesondere der Silven des Statius promoviert.

de.wikipedia.org

Die Phase der Zersplitterung war aber auch eine schöpferische Zeit, in der sich das geistige Klima durch Auseinandersetzung mit westlichem Gedankengut änderte.

de.wikipedia.org

Später ging er freier schöpferisch vor, doch immer unter Anlehnung an die besten Beispiele aus der Zeit der Frühgotik, des romanischen und des Übergangs-Stiles“.

de.wikipedia.org