Translations for „hitch“ in the English » Russian Dictionary

I . hitch <-es> [hɪtʃ] N

1. hitch (obstacle):

hitch

поме́ха f

hitch

препя́тствие nt

technical hitch

техни́ческая неувя́зка f

technical hitch

заде́ржка f по техни́ческим причи́нам

to go off without a hitch

пройти́ без сучка́, без задо́ринки

to go off without a hitch

рабо́тать без перебо́ев [или безотка́зно]

2. hitch (sudden pull):

hitch

рыво́к m

II . hitch [hɪtʃ] VB trans

1. hitch (fasten):

hitch

привя́зывать

to hitch sth to sth

привя́зывать что-ли́бо к чему́-ли́бо

to hitch an animal to sth

привя́зывать живо́тное к чему́-ли́бо

2. hitch inf (hitchhike):

to hitch a lift

лови́ть попу́тную маши́ну

III . hitch [hɪtʃ] VB intr inf

hitch

проси́ть подвезти́

hitch up VB trans

1. hitch up (fasten):

to hitch sth up to sth

прицепля́ть что-ли́бо к чему́-ли́бо

to hitch up an animal to sth

привя́зывать живо́тное к чему́-ли́бо

to hitch up an animal to sth

запряга́ть живо́тное

2. hitch up (pull up quickly):

hitch up clothes

подтя́гивать

hitch-hiking [-ɪŋ] no pl N

hitch-hiking

путеше́ствующий m автосто́пом

Usage examples with hitch

technical hitch

техни́ческая неувя́зка f

to hitch a lift

лови́ть попу́тную маши́ну

to hitch sth to sth

привя́зывать что-ли́бо к чему́-ли́бо

to go off without a hitch

пройти́ без сучка́, без задо́ринки

to hitch an animal to sth

привя́зывать живо́тное к чему́-ли́бо

to hitch sth up to sth

прицепля́ть что-ли́бо к чему́-ли́бо

to hitch up an animal to sth

привя́зывать живо́тное к чему́-ли́бо

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

English

Especially useful when trying to hitch up a trailer.

www.wheels.ca

This knot can also serve the purpose of a cleat hitch.

en.wikipedia.org

Sometimes we would stupidly hitch-hike.

www.huffingtonpost.com.au

The pair decided to travel together and hitch-hike when required.

www.eveningecho.ie

The brief respite from the heavy winds gave him a chance to hitch up his team behind a new leader he's training.

www.thestar.com

Hitch up the caravan and air out the sheets; a second honeymoon could well be on the cards.

thequietus.com

The only hitch was a single blank page that snuck into the output after the paper feed failed to separate it from the page being printed.

www.expertreviews.co.uk

He would hitch up his trousers, drop a cigarette and attack the flags.

www.irishexaminer.com

Prices start at about $4,000 for a three point hitch only, while $15,000 buys a hitch, front p.t.o., accumulator, weight carrier, block weight, chain hangers, plate cooler and other minor parts.

www.producer.com

A draft control mechanism is often present in modern three-point hitch systems.

en.wikipedia.org