Translations for „rage“ in the English » Russian Dictionary

(Go to Russian » English )

I . rage [reɪdʒ] N

1. rage no pl (anger):

rage

гнев m

to be in a rage

рвать и мета́ть

2. rage (fashion):

to be all the rage

после́дний писк [или крик] мо́ды

II . rage [reɪdʒ] VB intr

1. rage (express fury):

rage

неи́стовствовать

to rage at sb/sth

зли́ться на кого́-ли́бо/что-ли́бо

2. rage (continue):

rage battle, epidemic, wind, storm, fire

бушева́ть

rage battle, epidemic, wind, storm, fire

свире́пствовать

road rage N

road rage

агресси́вное поведе́ние nt на доро́ге

Usage examples with rage

to cry with rage

крича́ть от гне́ва

to foam with rage

приходи́ть в бе́шенство

to quiver with rage

дрожа́ть от я́рости

to be purple with rage

побагрове́ть от я́рости

to be frantic with rage

обезу́меть от гне́ва

to be in a rage

рвать и мета́ть

to be all the rage

после́дний писк [или крик] мо́ды

to rage at sb/sth

зли́ться на кого́-ли́бо/что-ли́бо

to put sb in a rage

привести́ кого́-ли́бо в я́рость

his face had contorted with bitterness and rage

его́ лицо́ иска́зилось от го́речи и я́рости

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

English

Her eyes are described as red with intoxication, and in absolute rage, her hair is shown disheveled, small fangs sometimes protrude out of her mouth, and her tongue is lolling.

en.wikipedia.org

Woo had become increasingly mentally unstable since then and seeks to unleash his pent-up rage in any way he can.

en.wikipedia.org

The proposals have been drawn up to reduce the number of air rage incidents.

www.irishmirror.ie

Tight, restrictive skirts were seldom seen, but glitzy dresses with free-flowing skirts or bright, satin hot pants and sequinned tops were all the rage.

en.wikipedia.org

He would bark ferociously and work himself into physical contortions of rage never before dreamed of by a dog.

en.wikipedia.org

It's no wonder many passengers knock back a drink or two, something flight attendants say is a leading contributor to air rage.

www.wired.co.uk

Not huge lumps of doughy pulp coated in sugar and grease like our cupcakes, which are all the rage these days.

www.theglobeandmail.com

Or intervene in a case of air rage where a traveller throws a sky-high tantrum.

www.thestar.com

His father was a drunkard given to insensate rage, who despised his delicate son, not only for his supposed effeminacy, but also for his sensitivity and literary pretensions.

www.telegraph.co.uk

The presence of a first class cabin caused a noticeable spike in air rage incidents among economy class passengers.

www.gizmodo.com.au