Denglisch in the Oxford Spanish Dictionary

Translations for Denglisch in the English»Spanish Dictionary

un-English [Am ˌənˈɪŋ(ɡ)lɪʃ, Brit ʌnˈɪŋɡlɪʃ] ADJ

un-English

poco inglés

I.English [Am ˈɪŋ(ɡ)lɪʃ, Brit ˈɪŋɡlɪʃ] ADJ

1. English:

English

inglés

2. English (British):

English controvers

inglés controvers

II.English [Am ˈɪŋ(ɡ)lɪʃ, Brit ˈɪŋɡlɪʃ] N

1. English U (language):

English

inglés m

British/American English

inglés británico/americano

British/American English attr lesson/teacher

de inglés

2. English (people) + pl vb:

the English

los ingleses

See also plain

I.plain <plainer plainest> [Am pleɪn, Brit pleɪn] ADJ

1. plain (unadorned):

plain decor/cooking

sencillo

plain language/style

sencillo

plain language/style

llano

plain envelope

sin identificación externa

plain fabric/dress

liso

tell me in plain English

dímelo en términos sencillos

tell me in plain English

dímelo en cristiano inf, hum

just plain water, thank you

agua nada más, gracias

the plain man's guide to economics

guía básica de economía

his family are just plain folk

su familia es gente sencilla

just plain Mike Reed, please

Mike Reed, sin más, por favor

just plain Mike Reed, please

Mike Reed, nomás, por favor LatAm

2. plain (clear):

plain

claro

to make sth plain

dejar algo (en) claro

it's plain from what you say that …

por lo que me dices está claro que …

it's perfectly plain to me that she's lying

para mí es obvio or está claro que está mintiendo

the reasons are plain to see

las razones saltan a la vista or son obvias

3. plain (blunt, straightforward):

the plain truth

la pura verdad

the plain truth

la verdad lisa y llana

I believe in plain dealing

a mí me gustan las cosas claras

I told him in plain terms that …

le dije claramente or lisa y llanamente que …

I'll be plain with you, Mr Andrews

seré franco or sincero con usted, señor Andrews

4. plain (not good-looking):

plain

feo

plain

poco agraciado

to be a plain Jane

ser poco agraciada

to be a plain Jane

ser feúcha inf

5. plain (downright):

plain

puro

II.plain [Am pleɪn, Brit pleɪn] ADV

1. plain (downright, simply) as intensifier:

plain wrong/ridiculous

totalmente

she's not incapable: she's just plain lazy

no es que sea incapaz: lo que es es vaga

it's just plain absurd

es un absurdo total

2. plain (bluntly, honestly):

plain tell

claramente

plain tell

francamente

III.plain [Am pleɪn, Brit pleɪn] N

1. plain GEOG:

plain

llanura f

the (Great) Plains

las grandes llanuras

2.1. plain Brit FASHION:

plain

tela f lisa

2.2. plain (stitch):

plain

punto m del derecho

English horn N

English horn

corno m inglés

Early English ADJ ARCHIT

Early English

de la primera fase del gótico inglés

English-speaking [Am ˈɪŋ(ɡ)lɪʃˌspikɪŋ, Brit ˈɪŋɡlɪʃˌspiːkɪŋ] ADJ

English-speaking

de habla inglesa

BBC English N U

BBC English

inglés m de la BBC (hablado por sus locutores y considerado estándar)

Basic English N U

Basic English

inglés m elemental

Basic English

inglés m básico

black English N U

black English

inglés m de la población negra (de las grandes ciudades estadounidenses)

Estuary English Info

Estuary English

Un tipo de inglés, criticado como feo y descuidado, que habla sobre todo la gente joven de Inglaterra. Mezcla la Received Pronunciation - RP con el acento cockney. Se originó en el área alrededor del estuario del Río Támesis, pero se ha extendido ya a otras regiones.

See also Received Pronunciation - RP

Received Pronunciation - RP Info

Received Pronunciation - RP

La pronunciación estándar del inglés británico, que se basa en el habla educada del sur de Inglaterra. Solo alrededor del 5% de los habitantes de las islas británicas hablan con una RP. Durante un largo tiempo los locutores de la BBC hablaron con una RP, también conocida como "BBC English".

English Heritage N (in UK)

English Heritage

organismo que tiene como objetivo la conservación del patrimonio histórico y arquitectónico nacional y de los espacios naturales de especial interés

Denglisch in the PONS Dictionary

Translations for Denglisch in the English»Spanish Dictionary

I.English [ˈɪŋ·glɪʃ] N inv

1. English (language):

English

inglés m

2. English pl (people):

the English

los ingleses

II.English [ˈɪŋ·glɪʃ] ADJ

English

inglés, -esa

a movie in English

una película en inglés

an English class

una clase de inglés

English-speaking ADJ

English-speaking

de habla inglesa

English speaker N

English speaker

persona f de habla inglesa

English Canada N

English Canada

Canadá m de habla inglesa

English Channel N

English Channel

Canal m de la Mancha

English breakfast N

English breakfast

desayuno m inglés

English Canadian N

English Canadian

canadiense mf anglófono, -a

English muffin N

English muffin

bollo de pan que se corta en dos y se toma tostado y untado en mantequilla

Englishman <-men> N

Englishman

inglés m

Spanglish [ˈspæŋ·glɪʃ] N

Spanglish

spanglish m

Spanglish

espanglis m