nudging in the Oxford Spanish Dictionary

Translations for nudging in the English»Spanish Dictionary

I.nudge [Am nədʒ, Brit nʌdʒ] VB trans

1. nudge (touch gently):

nudge

codear (ligeramente)

I nudged him as she entered the room

lo codeé (ligeramente) cuando ella entró

2. nudge (move, guide):

nudge

empujar suavemente

to nudge sb toward/into sth

empujar a alguien hacia / a algo

3. nudge (approach):

nudge

rondar

unemployment is nudging 50% in some areas

el desempleo está rondando el 50% en algunas zonas

II.nudge [Am nədʒ, Brit nʌdʒ] N

nudge

golpe m (suave) con el codo

to give sb/sth a nudge

darle un golpe (suave) con el codo a alguien/algo

they still haven't paid: it's time to give them a little nudge

todavía no han pagado, hay que refrescarles la memoria

nudge nudge (, wink wink) Brit inf, hum

tú ya sabes

Your search term in other parts of the dictionary

gently tap/nudge

ligeramente

gently tap/nudge

suavemente

Translations for nudging in the Spanish»English Dictionary

Your search term in other parts of the dictionary

codear (ligeramente)

to nudge

darle un codazo a alg. (leve)

to nudge sb

darle un codazo a alg. (leve)

to give sb a nudge

nudging in the PONS Dictionary

Translations for nudging in the English»Spanish Dictionary

I.nudge [nʌdʒ] VB trans

nudge

dar un codazo a

nudge fig

empujar

to nudge sb into doing sth

empujar a alguien a hacer algo

II.nudge [nʌdʒ] N

1. nudge (push):

nudge

codazo m

2. nudge (encouragement):

nudge

valor m

Your search term in other parts of the dictionary

gentle (slight) nudge, breeze, slope

suave

Translations for nudging in the Spanish»English Dictionary

Your search term in other parts of the dictionary

codazo

nudge (with one's elbow)

codear

to nudge