desmesurarse in the Oxford Spanish Dictionary

Translations for desmesurarse in the Spanish»English Dictionary

desmesura N f liter

desmesura

lack of moderation

desmesurado (desmesurada) ADJ

1. desmesurado (enorme):

desmesurado (desmesurada)

vast

desmesurado (desmesurada)

enormous

producto de una ambición desmesurada

the result of excessive o untempered ambition

2. desmesurado (desproporcionado):

desmesurado (desmesurada)

disproportionate

desmesuradamente ADV

1. desmesuradamente (excesivamente):

zapatos desmesuradamente grandes

extremely o enormously big shoes

me miró con los ojos desmesuradamente abiertos

he looked at me, eyes wide open

2. desmesuradamente (desproporcionadamente):

desmesuradamente

disproportionately

I.apresurar VB trans

1. apresurar (meter prisa a):

apresurar

to hurry

los apresuraron para que salieran del edificio

they were hurried out of the building

2. apresurar (acelerar):

apresurar

to speed up

apresuré el paso

I speeded up

apresuré el paso

I quickened my step

3. apresurar (precipitar):

apresurar

to hasten

apresurar

to precipitate

II.apresurarse VB vpr

apresúrate, que llegamos tarde

hurry up or we'll be late

es una decisión que hay que considerar con tiempo, no nos apresuremos

it's a decision that needs a lot of thought, let's not rush into it o be hasty

(apresurarse a + infinit.) se apresuraron a desmentir la noticia

they were quick to deny the news

se apresuró a defenderla

he hastened o rushed to her defense

se apresuró a defenderla

he was quick to defend her

se apresuraron a subir los precios

they rushed to put their prices up

se apresuraron a subir los precios

they wasted no time in putting their prices up

fisurarse VB vpr

fisurarse

to fracture

se fisuró la muñeca

he fractured his wrist

I.rasurar VB trans LatAm

rasurar

to shave

II.rasurarse VB vpr

rasurarse LatAm:

rasurarse

to shave

desmesurarse in the PONS Dictionary

Translations for desmesurarse in the Spanish»English Dictionary

desmesurado (-a) [des·me·su·ˈra·do, -a] ADJ

1. desmesurado (enorme):

desmesurado (-a)

enormous

2. desmesurado:

desmesurado (-a) (excesivo)

excessive

desmesurado (-a) (ambición)

boundless

desmesurado (-a) (pretensiones)

exaggerated

beber de una forma desmesurada

to drink to excess

3. desmesurado:

desmesurado (-a) (desvergonzado)

shameless

desmesurado (-a) (descortés)

rude

desmesurado (-a) (ofensivo)

offensive