lixiviar in the Oxford Spanish Dictionary

Translations for lixiviar in the Spanish»English Dictionary

I.aliviar VB trans

1. aliviar:

aliviar dolor

to relieve

aliviar dolor

to alleviate

aliviar dolor

to ease

aliviar dolor

to soothe

aliviar síntomas

to relieve

aliviar tristeza/pena

to alleviate

esta medicina te aliviará

this medicine will make you feel better

Neumega alivia el dolor de cabeza al instante

Neumega brings instant relief from headaches

han hecho lo posible por aliviarnos el peso del trabajo

they've done everything possible to lighten our workload

2. aliviar inf (robar):

aliviarle algo a alg.

to relieve sb of sth hum

aliviarle algo a alg.

to lift sth from sb inf

le aliviaron la cartera en el apretujón

in the crush he got o was relieved of his wallet o he had his wallet lifted

II.aliviarse VB vpr

1.1. aliviarse dolor:

aliviarse

to let up

aliviarse

to ease off

aliviarse

to ease up

1.2. aliviarse persona:

aliviarse

to get better

2. aliviarse Mex inf, euph (parir):

¿cuándo te aliviaste?

when was the happy event? inf, euph

¿cuándo te aliviaste?

when was the baby born?

lixiviar in the PONS Dictionary

Translations for lixiviar in the Spanish»English Dictionary

lipidiar [li·pi·ˈdjar] VB trans Cuba, Mex, PRico

lipidiar

to annoy

I.aliviar [a·li·ˈβjar] VB intr

aliviar

to go faster

II.aliviar [a·li·ˈβjar] VB trans

1. aliviar (carga):

aliviar

to lighten

tienes que aliviar la maleta

you'll have to reduce the weight of the suitcase

2. aliviar (de una preocupación):

aliviar

to relieve

3. aliviar (dolor):

aliviar

to alleviate

aliviar un bloqueo económico

to relax an economic blockade

III.aliviar [a·li·ˈβjar] VB refl aliviarse

1. aliviar (dolor):

aliviar

to ease off [or up]

2. aliviar (de una enfermedad):

aliviar

to recover

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Spanish

El litio puede lixiviarse fácilmente a los mantos acuíferos, se ha encontrado en pequeñas cantidades en diferentes especies de peces.

blog.ciencias-medicas.com

Lixiviar es como regar el jardín de nuestras casas pero en este caso con una solución de agua y ácido sulfúrico.

www.nuevagaia.com

Tire el plástico más viejo: tiende a lixiviarse más rápido, así que substitúya lo.

www.ecoportal.net

Poco a poco el agua lixivia o disuelve las formaciones rocosas que atraviesa y adquiere minerales y sustancias químicas que alteran su calidad.

www.prfrogui.com

Son de carácter generalmente ácido y lixivian activamente las rocas.

www.proteccioncivil.org

Nunca ponga el plástico en el microondas: el calor puede alterar el plástico y lixiviar las sustancias químicas en la comida.

espiritualidadycomunicacion.blogia.com

Sin embargo, sin el cuidado adecuado, estos suelos también pueden lixiviar sus nutrimentos por las fuertes lluvias y el sol.

es.mongabay.com

En los primeros años era habitual escuchar en estos ámbitos que el glifosato era inocuo y que se lixiviaba inmediatamente en contacto con el agua.

www.eldiaonline.com

A diferencia de una forma normal de fertilización donde el 40 % lo aprovecha la planta y el 60 % se lixivia.

wwwhectorreyg.obolog.com

Son disruptores de las membranas, de escasa movilidad en la planta, se adsorben fuertemente a la materia orgánica del suelo y no se lixivian.

elproductor.com