desconfinar in the Oxford Spanish Dictionary

Translations for desconfinar in the Spanish»English Dictionary

I.confinar VB trans (confinar a alg. a algo)

la parálisis lo ha confinado a una silla de ruedas

he is confined to a wheelchair because of paralysis

han sido confinados a puntos alejados del país

they have been banished to o exiled to remote parts of the country

II.confinar VB intr

confinar con algo

to border with sth

III.confinarse VB vpr

confinarse

to shut oneself away

tras la muerte del marido se ha confinado en casa

since her husband died she's stayed shut away inside the house o she's shut herself away inside the house

desconfiado¹ (desconfiada) ADJ

desconfiado (desconfiada) (receloso)

distrustful

desconfiado (desconfiada) (suspicaz)

suspicious

no seas desconfiado, no te voy a hacer daño

don't be so distrustful, I'm not going to hurt you

los habitantes del pueblo eran muy desconfiados

the villagers were very suspicious o wary of us

desconfianza N f

desconfianza

distrust

desconfianza

suspicion

no pudo evitar mirarlo con desconfianza

she couldn't help looking at him with suspicion

me tiene mucha desconfianza

he doesn't trust me

me tiene mucha desconfianza

he's very wary o suspicious o distrustful of me

desconfiar VB intr

1. desconfiar (no fiarse) (desconfiar de alg./algo):

desconfía de todo y de todos

he's suspicious of o he mistrusts everyone and everything

desconfía de todo y de todos

he doesn't trust anyone or anything

yo desconfío de sus intenciones

I'm suspicious of o I don't trust o I distrust her intentions

desconfío de mis instintos

I mistrust o don't trust my instincts

desconfías hasta de tu propia madre

you don't even trust your own mother

desconfía de lo que te diga

don't believe a word he says

desconfíe de todo producto que no lleve este sello

do not trust any product that does not bear this seal

2. desconfiar (no esperar) (desconfiar de algo):

desconfían de poder recuperar el dinero invertido

they are doubtful of being able to recover o they doubt whether they will be able to recover the money invested

desconfío de que logremos convencerlos

I'm not confident o I doubt we'll be able to convince them

desconfiado² (desconfiada) N m (f)

es un desconfiado

he's very suspicious o mistrustful

desconforme ADJ

desconforme → disconforme

See also disconforme

disconforme ADJ

1. disconforme (no satisfecho):

disconforme

dissatisfied

disconforme con algo/alg.

dissatisfied with sth/sb

me quedé muy disconforme con la reparación

I was very dissatisfied o extremely unhappy with the repair

2. disconforme (en desacuerdo):

disconforme con algo

in disagreement with sth form

estamos disconformes con la propuesta

we disagree with the proposal

desconformidad N f

desconformidad → disconformidad

See also disconformidad

disconformidad N f

1. disconformidad (insatisfacción):

disconformidad

dissatisfaction

disconformidad con algo/alg.

dissatisfaction with sth/sb

2. disconformidad (desacuerdo):

disconformidad

disagreement

disconformidad con algo

disagreement with sth

quiero expresar mi disconformidad con la resolución

I wish to express my disagreement with the resolution

la medida está en disconformidad con lo establecido en la ley

the measure runs contrary to the law

confinamiento N m

confinamiento

confinement

desconfinar in the PONS Dictionary

Translations for desconfinar in the Spanish»English Dictionary

confinar [kon·fi·ˈnar] VB trans

confinar

to confine

desconfianza [des·kon·fi·ˈan·sa, -θa] N f

desconfianza

distrust

desconfiar <1. pres desconfío> [des·kon·fi·ˈar] VB intr

desconfiar de alguien/algo

to mistrust sb/sth

desconfiado (-a) [des·kon·fi·ˈa·do, -a] ADJ

desconfiado (-a)

distrustful