half-opened in the Oxford-Hachette French Dictionary

Translations for half-opened in the English»French Dictionary

half-open ADJ

half-open

entrouvert

unopened [Brit ʌnˈəʊp(ə)nd, Am ənˈoʊpənd] ADJ

unopened bottle, packet

non entamé

unopened package

non ouvert

to return a letter unopened

renvoyer une lettre sans l'avoir ouverte

I.opener [Brit ˈəʊp(ə)nə, Am ˈoʊp(ə)nər] N

1. opener SPORTS:

opener (in cricket)

premier batteur m

opener (in baseball)

premier match m de la saison

2. opener:

opener TV, THEAT (first act)

premier numéro m

opener (first episode)

premier épisode m

3. opener GAMES (in bridge):

opener (bid)

ouverture f

opener (player)

ouvreur/-euse m/f

4. opener:

opener (for bottles)

décapsuleur m

opener (for cans, tins)

ouvre-boîte m

II.for openers ADV

for openers inf:

for openers

pour commencer

bottle-opener N

bottle-opener

décapsuleur m

can opener N

can opener

ouvre-boîtes m inv

eye-opener [Brit ˈʌɪˌəʊp(ə)nə, Am ˈaɪˌoʊp(ə)nər] N inf

1. eye-opener (revelation):

eye-opener

révélation f

the trip was a real eye-opener for him

le voyage a été une véritable révélation pour lui, le voyage lui a ouvert les yeux

2. eye-opener Am (drink):

eye-opener

petit verre m du matin

tin opener N Brit

tin opener

ouvre-boîte m

letter opener N

letter opener

coupe-papier m

wizened [Brit ˈwɪz(ə)nd, Am ˈwɪzənd] ADJ

wizened

ratatiné

open-ended [Brit əʊp(ə)nˈɛndɪd, Am ˈoʊpən ˌɛndəd] ADJ

open-ended policy, strategy

flexible

open-ended contract

modifiable

open-ended discussion, debate, question

ouvert

open-ended relationship, situation

flou

open-ended stay

de durée indéterminée

open-ended period

indéterminé

open-ended phrase, wording

sujet/-ette à plusieurs interprétations

half-opened in the PONS Dictionary

Translations for half-opened in the English»French Dictionary

can opener N

can opener

ouvre-boîtes m

eye-opener N

eye-opener

révélation f

opener N

1. opener (device):

opener for bottles

décapsuleur m

opener for cans

ouvre-boîtes m inv

a letter opener

un coupe-papier

2. opener (event):

opener

premier numéro m

ill-omened ADJ

1. ill-omened (boding bad):

ill-omened

de mauvais augure

2. ill-omened (unlucky):

ill-omened

infortuné(e)

wizened [ˈwɪz· ə nd] ADJ

wizened

fripé(e)

open-ended ADJ

open-ended question, discussion

ouvert(e)

open-ended commitment, offer

flexible

open-ended contract, credit

à durée indéterminée

open-ended period

indéterminé(e)

open-ended situation

flou(e)

half-and-half N culin

half-and-half

produit laitier contenant autant de crème que de lait

opening bid N

opening bid

première mise f à prix

openly ADV

1. openly (frankly, honestly):

openly

franchement

2. openly (publicly):

openly

publiquement

open-air ADJ

open-air concert, market

en plein air

open-air swimming pool

découvert(e)

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

English

Artistic imagination is also suggested via careful portrayalsfor example, several birds with legs aloft in the sky suggest flight, while half-opened wings suggest imminent flight.

en.wikipedia.org