Translations for „Macht“ in the German » Arabic Dictionary

(Go to Arabic » German)

die Macht <-, Mächte> [maxt, pl: ˈmɛçtə] N

Macht (Stärke)

قوة [quwwa]

Macht (Gewalt)

سلطة [sult̵ɑ]

Macht (Vermögen)

قدرة [qudra]

Macht (Einfluss)

نفوذ [nuˈfuːð]

Macht (Staat)

دولة [daula]; دول pl [duwal]

I . machen <machte, gemacht> [ˈmaxn̩] VB trans

machen (tun)

فعل [faʕala, a]

machen (tun)

عمل [ʕamila, a]

machen (herstellen)

صنع [s̵ɑnaʕa, a]

machen (herstellen)

عمل

es macht nichts

لا بأس [laː baʔs(a)]

es macht nichts

لا يهم [laː juˈhimm]

es macht nichts umg

معليش [maʕˈleːʃ]

wie viel macht das?

بكم هذا [bi-kam haːðaː]

II . machen <machte, gemacht> [ˈmaxn̩] VB refl

sich an die Arbeit machen

أقبل على العمل [ʔaqbala ʕalaː l-ʕamal]

sich an die Arbeit machen

انبرى لأداء المهمة [imˈbaraː li-ʔaˈdaːʔ al-muˈhimma]

Usage examples with Macht

wie viel macht das?

بكم هذا [bi-kam haːðaː]

es macht nichts aus

لا يهم [laː juˈhimm]

es macht nichts

لا بأس [laː baʔs(a)]

er macht kein Hehl daraus, dass

لا يخفي أن [laː juxfiː ʔanna]

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Die Aufständischen wählten 178 Vertrauensleute, die sogenannte Große Schickung, die die Macht in der Stadt übernahm.

de.wikipedia.org

Die ‚Lehre’ vom Willen zur Macht ist also nicht Nietzsches Metaphysik; die ‚Lehre‘ selbst, der zufolge die Willen zur Macht interpretieren, hat perspektivischen, interpretatorischen Charakter.

de.wikipedia.org

Demokratie sei das einzige Mittel gegen Krieg auf der Welt während zentrierte Macht Korruption, Armut und Tod fördere.

de.wikipedia.org

Die Äbte vertraten die Ordensgemeinschaften nach außen und waren das Bindeglied zwischen weltlicher und kirchlicher Macht.

de.wikipedia.org

Er behandelt die verführerische Macht des Zweifelns und stellt die Frage, inwieweit man jemanden verdächtigen kann, den man liebt.

de.wikipedia.org

Dies wurde von vielen als die letzte, nun aber untypische Geste eines sonst hartnäckigen Kämpfers gesehen, der persönliche Macht stets über Parteidemokratie gestellt hatte.

de.wikipedia.org

Hier kommandiert der Spieler eine Kriegspartei und muss dabei üblicherweise mit taktischem Geschick eine oder mehrere andere Mächte besiegen.

de.wikipedia.org

Auch der Präsident musste Macht gegenüber dem Parlament abgeben.

de.wikipedia.org

Auch dieser hatte 1224 durch einen Aufstand die Macht errungen.

de.wikipedia.org

Anschließend arbeitete er als Drehbuchautor an Filmen wie Die Waffen der Frauen und Der Preis der Macht.

de.wikipedia.org