врат in the PONS Dictionary

Translations for врат in the Bulgarian»German Dictionary

врат <вратъ̀т, вратовѐ, count: вра̀та > N m

1. врат (шия):

врат

Hals m

2. врат (тил):

врат

Nacken m

врат

Genick nt

удрям нкг по врата

jdm einen Nackenschlag versetzen

Phrases:

вися на врата на нкг fig inf

jdm zur Last fallen

вися на врата на нкг (за пари)

jdm auf der Tasche liegen

дишам във врата на нкг inf

jdm im Nacken sitzen

извивам нкм врата

jdm den Hals umdrehen

не по врат, а по шия inf

das ist gehupft wie gesprungen

стъпвам на врата на нкг inf

jdm den Fuß auf den Nacken setzen

широко ми е около врата

ich habe gut lachen

Your search term in other parts of the dictionary

врата (вход)

Tür f

врата (порта)

Tor nt

врата на автомобил

Wagentür

входна врата

Eingangstür

въртяща се врата

Drehtür

заставам на вратата

sich an die Tür stellen

отварям/затварям вратата

die Tür öffnen/schließen

плъзгаща се врата

Schiebetür

врата

Tor nt

влизам през задната врата inf

durch die Hintertür hereinkommen

от врата до врата

von Tür zu Tür

показвам [o. посочвам] вратата нкм

jdm die Tür weisen

при закрити [o. затворени] врати

hinter verschlossenen Türen

Translations for врат in the German»Bulgarian Dictionary

Your search term in other parts of the dictionary

Genick

врат m

sich dat das Genick brechen

чупя си врата

Flügeltür

двукрила врата

Türschwelle

праг m на врата

Glastür

стъклена врата

Torbogen

свод m на врата

Balkontür

балконска врата

Haustür

външна врата

Türstock

каса f на врата

врат Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

по врата му беше полазила гъсеница

eine Raupe war auf seinen Hals gekrochen

не по врат, а по шия inf

das ist gehupft wie gesprungen

широко ми е около врата [o. шията] inf

ich habe gut lachen

не по врат, а по шия

das ist gehupft wie gesprungen

от врата до врата

von Tür zu Tür

живея с нкг врата до врата

Tür an Tür mit jdm wohnen

всички врати са отворени за него

ihm stehen alle Türen offen fig

дръжка f на врата с формата на топка

Knauf (Türknauf)

отвесна част от рамка на врата

Türpfosten

служба f за доставки „от врата до врата“

Haus-Haus-Verkehr