German » Dutch

ver·ˈrückt [fɛɐ̯ˈrʏkt] ADJ

1. verrückt inf (geisteskrank):

verrückt
gek
verrückt
krankzinnig
verrückt
niet goed wijs
meine Uhr spielt verrückt inf
mijn horloge is van de wijs
der Chef spielt heute mal wieder verrückt inf
de baas heeft het vandaag weer op zijn heupen

2. verrückt (versessen):

verrückt
gek
verrückt
mal
verrückt
abnormaal
verrückt auf etw sein inf
dol op [o. gek van] iets zijn

3. verrückt inf:

verrückt (ausgefallen)
buitengewoon
verrückt (in starkem Maße)
enorm

ver·ˈrü·cken VB trans

View verb table

Usage examples with verrückt

meine Uhr spielt verrückt inf
mijn horloge is van de wijs
verrückt auf etw sein inf
dol op [o. gek van] iets zijn
du bist total behämmert [o. verrückt ]! inf
je bent knettergek [o. stapelgek] !
der Chef spielt heute mal wieder verrückt inf
de baas heeft het vandaag weer op zijn heupen
hältst du mich für verrückt, oder was? inf
denk je soms dat ik gek ben?

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
Seine Mutter ist über diese Ehrverletzung verrückt geworden.
de.wikipedia.org
Als sie ein Kind bekommt, wirft es der Vater, verrückt vor Enttäuschung, in den Teich.
de.wikipedia.org
Vor dem Treffpunkt regelt der Kommissar halb verrückt den Verkehr.
de.wikipedia.org
Ich kenne keine einzige Frau, die so verrückt wäre, Blut zu saufen.
de.wikipedia.org
An dem Jungen wollte der zornerfüllte Großkönig beweisen, dass er nicht trunksüchtig und verrückt geworden sei, wie es einige Perser am Hofe laut Aussage des Prexaspes glaubten.
de.wikipedia.org
Der Film endet mit der Frage, wer „verrückter“ ist – die Insassen des Irrenhauses oder die Soldaten am Schlachtfeld.
de.wikipedia.org
Eine Theorie besagt, der Name leite sich aus den "verrückt" aussehenden Früchten ("Narren") ab.
de.wikipedia.org
Zu Beginn der Ideenfindung steht ein allgemeines Brainstorming in dem jegliche Ideen, seien sie noch so verrückt oder utopisch, zusammengetragen werden.
de.wikipedia.org
Zumindest hat diese verrückte, humorvolle Liebesgeschichte drei kleine Funktionen.
de.wikipedia.org
Der Schlussbericht des Arztes, bei dem er nicht beurteilen könne, ob der Patient verrückt sei oder er, der Arzt selbst, gibt der Erzählung eine besondere Note der Unlösbarkeit.
de.wikipedia.org

Browse the dictionary

German

Look up "verrückt" in other languages

"verrückt" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | English | Español | Italiano | Polski
Browse the dictionaries
Most popular