Translations for „Fahrrad“ in the German » French Dictionary

(Go to French » German)

Fahrrad [ˈfaːɐraːt] N nt

Fahrrad

vélo m

Fahrrad

bicyclette f

[mit dem] Fahrrad fahren

rouler à vélo [ou bicyclette]

mit dem Fahrrad in die Stadt/zur Arbeit Fahrrad

aller à vélo [ou bicyclette] en ville/au travail

Usage examples with Fahrrad

[mit dem] Fahrrad fahren

rouler à vélo [ou bicyclette]

gehört das Fahrrad dir?

c'est à toi, ce vélo ?

dieses Fahrrad gehört mir

c'est mon vélo

vom Fahrrad/Pferd absteigen

descendre de vélo/de cheval

mit dem Fahrrad

à vélo

das Fahrrad am Geländer anschließen

attacher le vélo à la rampe

mit dem Fahrrad in die Stadt/zur Arbeit Fahrrad

aller à vélo [ou bicyclette] en ville/au travail

mit dem Stuhl/Fahrrad umkippen

tomber avec la chaise/en vélo

mit dem Fahrrad/Bus kommen

venir en vélo/bus

sich aufs Fahrrad/Pferd setzen

monter sur le vélo/cheval

so ein Fahrrad/eine Gelegenheit

un vélo comme celui-là/une occasion comme celle-là

aufs Motorrad/Fahrrad/Pferd steigen

monter sur sa moto/à vélo/à cheval

vom Motorrad/Fahrrad/Pferd steigen

descendre de moto/vélo/cheval

das Fahrrad gehört der Kollegin [da]

la bicyclette est à cette collègue[-ci]

das Fahrrad gehört dem Jungen [da]

c'est le vélo de ce garçon[-là]

[das Fahrrad] an einen Zaun schließen

attacher [son vélo] à une barrière

das Fahrrad ist am Gitter angekettet

le vélo est attaché à la grille

aus dem Fenster/vom Fahrrad stürzen

tomber par la fenêtre/de vélo

der Sturz vom Fahrrad/dritten Stock

la chute de vélo/du troisième étage

sich dat ein Fahrrad/eine neue Frisur zulegen

se payer un vélo/une nouvelle coiffure

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Jede Art von Fahrrad, Tri-Bike, Skateboard o. ä.

de.wikipedia.org

Das Gebiet ist ein beliebtes Ziel für Ausflügler, Fahrrad- und Kanutouristen.

de.wikipedia.org

Die einmarschierenden Besatzungstruppen schossen ihn mitten auf der Straße vom Fahrrad herunter.

de.wikipedia.org

Die verstärkte Versorgung mit Pumptracks im Wohnumfeld bietet Möglichkeiten mit dem Laufrad und dem Fahrrad Freizeit zu gestalten.

de.wikipedia.org

Sie sind laut Hersteller standardmäßig mit Halterungen für fünf Fahrräder ausgelegt.

de.wikipedia.org

Bei dieser Ausführung – entweder am Lenker (Fahrrad) oder am Gepäckträger angebracht – dürfen die Füße der Kinder nicht in die Speichen gelangen können.

de.wikipedia.org

Die Sammlung des 1974 gegründeten Museums umfasst mehr als 150 historische Automobile, Flugzeuge, Motorräder und Fahrräder.

de.wikipedia.org

Mit dem Fahrrad fuhr ich oft schon früh um 4 Uhr los, um beizeiten in meinem lieb gewordenen Frankenwald zu kommen.

de.wikipedia.org

Erste Versuche einer militärischen Nutzung des Fahrrades begannen nach 1885.

de.wikipedia.org

Freie Fahrradclubs und Fahrrad-Selbsthilfewerkstätten, z. B. Bikekitchens, fördern die Fahrradkultur unter anderem durch den Bau von Spezialfahrrädern (z. B. Tallbikes), die besondere Aufmerksamkeit erregen.

de.wikipedia.org