Translations for „Hass“ in the German » French Dictionary

(Go to French » German)

HassRS <-es; no pl>, HaßOLD <-sses; no pl> N m

Hass

haine f

sich dat jds Hass zuziehen, jds Hass auf sich acc ziehen

s'attirer la haine d'une personne

Phrases:

einen Hass auf jdn haben inf

en vouloir à mort à qn inf

einen Hass auf jdn kriegen

piquer une [ou sa] crise contre qn inf

hassen [ˈhasən] VB trans

hassen (Person)

haïr

hassen (Sache)

détester

jdn hassen

haïr qn

etw hassen

détester qc

es hassen etw zu tun

avoir horreur de faire qc

Usage examples with Hass

in Hass/Wut acc überschlagen

se transformer en haine/colère

Ausbruch von Hass/Wut

explosion f de haine/colère

einen Hass auf jdn haben inf

en vouloir à mort à qn inf

einen Hass auf jdn kriegen

piquer une [ou sa] crise contre qn inf

sich dat jds Hass zuziehen, jds Hass auf sich acc ziehen

s'attirer la haine d'une personne

aus seiner Liebe ist Hass geworden

son amour s'est transformé en haine

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Hass und Drohungen Islamischer Fundamentalisten waren die Folge.

de.wikipedia.org

Er richte in seinem Masochismus seinen Hass ausschließlich gegen die Schwarzen statt gegen die Plantagenbesitzer.

de.wikipedia.org

Das in einer bewaldeten Niederung gelegene Lager 5110/47 wird zum Ort der Sensationen, zu einem Drama aus Liebe, Hass und Eifersucht.

de.wikipedia.org

Desillusioniert sucht er nur noch einen Ort, an dem weder Hass noch Eigennutz herrschen.

de.wikipedia.org

Mit Hülsen verband ihn zunächst ein kollegiales Verhältnis, das sich im Laufe der Zeit in Hass wandelte.

de.wikipedia.org

Die meisten Interpreten distanzieren sich indes von jedweden chauvinistischen Positionen und Hass-Philosophien.

de.wikipedia.org

Voller Hass erklärt ihm die Königin, dass Männer ihr das angetan haben.

de.wikipedia.org

Dort lassen ihn die harten Lebensumstände und der schlechte persönliche Einfluss der anderen Gefangenen Hass auf alle Menschen und Rachegefühle entwickeln.

de.wikipedia.org

Hass und Wut regieren in der Unterwelt als Spiegelbild der Welt.

de.wikipedia.org

Während die Konflikte zwischen den ethnischen Gruppen weiterhin eskalieren, nähren die Warlords von einst und ihre Killer den Hass zwischen den Ethnien und verdienen prächtig am Waffen-, Mädchen- und Organhandel.

de.wikipedia.org