Freude in the PONS Dictionary

Translations for Freude in the German»Romanian Dictionary (Go to Romanian»German)

Show summary of all matches

Translations for Freude in the Romanian»German Dictionary (Go to German»Romanian)

Show summary of all matches
Your search term in other parts of the dictionary
voluptate
Freude f
bucurie
Freude f

Freude Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

vor Glück/Freude strahlen
a radia de fericire/bucurie
Freude daran finden zu +inf
a avea bucurie de
(ganz) aus dem Häuschen sein vor Freude
a-și ieși din minți de bucurie
an etwas (dat) Freude haben
a avea bucurie la ceva
jemandem mit etwas Freude machen (od bereiten)
a-i face cuiva o bucurie cu ceva
vor Freude
de bucurie
zu meiner großen Freude
spre marea mea bucurie

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
Keiner sieht die Freude oder Trauer des anderen und würde liebevoll mitfühlen, und daher kann keiner auf den anderen eingehen.
de.wikipedia.org
Rot ist die Farbe des Sieges und der Freude.
de.wikipedia.org
Natürlich wurde dieses mit Freuden angenommen mit dem Versprechen, ihn zu diesem Zwecke nach Kräften und mit dankbarem und willigem Herzen zu unterstützen.
de.wikipedia.org
Die Mutter empfindet die körperlichen Schmerzen beim Gebären und Stillen als Lust und Freude.
de.wikipedia.org
Zu ihrer Freude hört sie, dass Majestät überhaupt nicht daran dächten, nur als Spielball im mütterlichen Plan zu fungieren.
de.wikipedia.org
Gemäß dem Leben der ersten Christen unterstützen sich die Familien gegenseitig und teilen ihr Leben in Freude und Leid miteinander.
de.wikipedia.org
Der Begriff, der üblicherweise in der Form eines kurzen Ausrufes verwendet wird, dient zumeist dazu, Gefühlen der Freude oder Begeisterung Ausdruck zu verleihen.
de.wikipedia.org
Er wird als charismatisch und tugendhaft beschrieben, da er alle „persönlichen Freuden dem Wohle seines Volkes und der Menschheit“ unterzuordnen habe.
de.wikipedia.org
Gemeint ist somit der Zustand, der oberhalb sinnlicher Freuden angesiedelt ist.
de.wikipedia.org
Der König begrüßt ihn mit besonderer Freude und wünscht ihm viel Glück und dass er die Prinzessin finden möge.
de.wikipedia.org

Browse the dictionary

German

Look up "Freude" in other languages

"Freude" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | English | Italiano | Polski
Browse the dictionaries
Most popular