German » Dutch

Translations for „Freude“ in the German » Dutch Dictionary

(Go to Dutch » German)

ˈFreu·de <Freude, Freuden> [ˈfr͜ɔydə] N f

Usage examples with Freude

geteilte Freude ist doppelte Freude prov
gedeelde vreugd is dubbele vreugd
überschäumende Freude fig
uitbundige vreugde
wild sein vor Freude
dolblij zijn
jdm eine Freude bereiten
iem een plezier doen
ein Brunnen der Freude fig
een bron van vreugde
jdm seine Freude nachempfinden
iems vreugde navoelen
es herrschte eitel Freude
er heerste pure [o. enkel] [o. louter] vreugde
aus Freude an etw
voor het [o. zijn] plezier
vor Freude ausflippen
buiten zichzelf van vreugde zijn
vor Freude glänzen
van vreugde [o. plezier] stralen
Wiedersehen macht Freude! fig hum
ik zou het natuurlijk graag ook weer terug hebben!
vor lauter Freude
van pure vreugde [o. blijdschap]
ihre Augen leuchteten vor Freude
haar ogen straalden van vreugde
die Freude an der Arbeit
het plezier in het werk
aus Spaß an der Freude
voor zijn plezier
es war keine reine Freude inf
het was geen onverdeeld genoegen
ein Ausbruch der Freude/Wut
een uitbarsting van vreugde/woede
vor Freude in die Höhe springen
opspringen van vreugde

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
Hier jedoch blieben sowohl der Grund dafür, weshalb sie sich nur heimlich freuen könne, als auch was die Ursache für die Freude sei, verborgen.
de.wikipedia.org
Das Orchester manifestiert die große Freude noch über weitere 20 Takte im Prestissimo und lässt die Sinfonie im Jubel ausklingen.
de.wikipedia.org
Sie ist sehr offen und wenn es etwas gibt, das nicht laut gesagt werden sollte, macht sie es dennoch und hat Freude daran.
de.wikipedia.org
Zu ihrer Freude hört sie, dass Majestät überhaupt nicht daran dächten, nur als Spielball im mütterlichen Plan zu fungieren.
de.wikipedia.org
Gemäß dem Leben der ersten Christen unterstützen sich die Familien gegenseitig und teilen ihr Leben in Freude und Leid miteinander.
de.wikipedia.org
Mehrmals äußerte er seine Freude über die, wie er sie nannte, wertvollen Menschen, die er hier kennenlernte.
de.wikipedia.org
Freuden und Leiden der Künstler werden hier an Originalschauplätzen gezeigt.
de.wikipedia.org
Wichtiger als Status und Prestige sei ihnen die Freude an der Arbeit.
de.wikipedia.org
Der König begrüßt ihn mit besonderer Freude und wünscht ihm viel Glück und dass er die Prinzessin finden möge.
de.wikipedia.org
Lediglich die Darsteller würden „geringfügige Freude“ bereiten, der Rest sei „sträflicher Standard“.
de.wikipedia.org

Browse the dictionary

German

Look up "Freude" in other languages

"Freude" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | English | Español | Italiano | Polski
Browse the dictionaries
Most popular