German » Slovenian

Translations for „Freude“ in the German » Slovenian Dictionary

(Go to Slovenian » German)

Freude [ˈfrɔɪdə] N f

Usage examples with Freude

innere Freude
notranje zadovoljstvo
voll(er) Freude
poln veselja
ungetrübte Freude fig
neskaljeno veselje
mich verreißt's vor Freude fig
razganja me od veselja
Freude an etw haben
veseliti se česa
jmdm die Freude verderben
komu pokvariti veselje
zu meiner größten Freude
na moje veliko veselje
er strahlte vor Freude fig
žarel je od sreče
welch eine Freude!
kakšno veselje
vor Kälte/Freude
od mraza/veselja
vor Freude einen Luftsprung machen
od veselja skočiti v zrak
aus Spaß an der Freude inf
iz čistega veselja
die Freude über das Geschenk
veselje nad darilom
das ist aber eine Freude!
to me pa veseli!
die Freude war dermaßen groß
veselje je bilo tako veliko
jmdm eine Freude bereiten/machen
razveseliti koga
von/vor Freude trunken sein fig
biti pijan od veselja
sie war außer sich vor Freude
od veselja je bila vsa iz sebe

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
Seine letzten Arbeiten waren dem Verhältnis von Sozialismus und Christentum gewidmet und – der Freude.
de.wikipedia.org
Zu ihrer Freude hört sie, dass Majestät überhaupt nicht daran dächten, nur als Spielball im mütterlichen Plan zu fungieren.
de.wikipedia.org
Keiner sieht die Freude oder Trauer des anderen und würde liebevoll mitfühlen, und daher kann keiner auf den anderen eingehen.
de.wikipedia.org
Rot ist die Farbe des Sieges und der Freude.
de.wikipedia.org
Freuden und Leiden der Künstler werden hier an Originalschauplätzen gezeigt.
de.wikipedia.org
Sie ist sehr offen und wenn es etwas gibt, das nicht laut gesagt werden sollte, macht sie es dennoch und hat Freude daran.
de.wikipedia.org
Gemäß dem Leben der ersten Christen unterstützen sich die Familien gegenseitig und teilen ihr Leben in Freude und Leid miteinander.
de.wikipedia.org
Die Mutter empfindet die körperlichen Schmerzen beim Gebären und Stillen als Lust und Freude.
de.wikipedia.org
Das Frieden schließen mit Menschen und Ereignissen soll außerdem Stress und Anspannung verringern und ein Gefühl von Zufriedenheit und Freude im Alltag ermöglichen.
de.wikipedia.org
Als ihre Mutter stirbt, ändert sich diese Freude allerdings.
de.wikipedia.org

Would you like to add a word, a phrase or a translation?

Submit a new entry.

Browse the dictionary

German

Look up "Freude" in other languages

"Freude" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Slovenščina
Browse the dictionaries
Most popular