Translations for „υπέρ“ in the Greek » German Dictionary

(Go to German » Greek)

I . υπέρ [iˈpɛr] PREP +acc

υπέρ

über

υπέρ τους τριακοσίους

über dreihundert

υπέρ το δέον

übermäßig

II . υπέρ [iˈpɛr] PREP +gen

είμαι υπέρ της μεταρρύθμισης της …

ich bin für die Reform der …

είμαι υπέρ

ich bin dafür

μια συναυλία υπέρ των …

ein Konzert zugunsten der …

τα υπέρ και τα κατά

das Für und Wider/das Pro und Kontra

υπέρ πατρίδος

für das Vaterland

Usage examples with υπέρ

υπέρ πατρίδος

für das Vaterland

είμαι υπέρ

ich bin dafür

μια συναυλία υπέρ των …

ein Konzert zugunsten der …

διαφορά f υπέρ το άρτιο ECON

Agio nt

υπέρ τους τριακοσίους

über dreihundert

εκδηλώνομαι υπέρ/εναντίον κάποιου

sich für/gegen jdn aussprechen

υπέρ το δέον

übermäßig

συνηγορώ υπέρ κάποιου

jdn verteidigen

υπέρ/υπό το άρτιο

über/unter pari

μαρτυρώ υπέρ/εναντίον κάποιου

für/gegen jdn aussagen

μιλώ υπέρ/εναντίον κάποιου

sich für/gegen jdn aussprechen

είμαι υπέρ της μεταρρύθμισης της …

ich bin für die Reform der …

τα υπέρ και τα κατά

das Für und Wider/das Pro und Kontra

γνωματεύω υπέρ/εναντίον ενός πράγματος

sich für/gegen eine Sache äußern

προπίνω υπέρ κάποιου/κάποιου πράγματος

auf jdn/etw trinken/anstoßen

κηρύσσομαι υπέρ/εναντίον κάποιου πράγματος

sich für/gegen etw aussprechen

συνηγορώ υπέρ του/της/του …

sich für den/die/das … aussprechen

ζυγιάζω τα υπέρ και τα κατά

die Vor- und Nachteile abwägen

υπέρ το δέον, πέρα(ν) του δέοντος

über Gebühr

κάνω/εγείρω πρόποση υπέρ κάποιου/κάποιου πράγματος

auf jdn/etw trinken