Translations for „أطاق“ in the Arabic » German Dictionary

طاق <pl طيقان [t̵iːˈqaːn]> [t̵ɒːq]

طاق → طاق (طوق)

طاق

Bogen m Gewölbe-

طاق

Schicht f

See also طاق (طوق)

طاق (طوق)¹ [t̵ɒːqa, uː]

1. طاق (طوق):

طاق (طوق)

aushalten, ertragen (können)

2. طاق (طوق):

طاق (طوق) <II [t̵ɒwwaqa]>

umzingeln, einschließen

طاق (طوق) <II [t̵ɒwwaqa]>

mit Reifen od Ringen versehen

3. طاق (طوق):

طاق (طوق) <IV [ʔaˈt̵ɒːqa]>

können, vermögen

طاق (طوق) <IV [ʔaˈt̵ɒːqa]>

ertragen (können)

مطاق [muˈt̵ɒːq]

مطاق

erträglich

نطاق <pl نطق [nut̵uq]> [niˈt̵ɒːq]

نطاق

Bereich m

نطاق fig

Rahmen m

نطاق fig

Gürtel m

في نطاق [-i]

im Rahmen von

واسع النطاق

umfangreich

إطلاق [ʔi̵tˈlaːq]

إطلاق

Loslassung f

إطلاق

Abschuss m

إطلاق ا [-an] u. على الإطلاق

überhaupt einer Rakete

إطلاق ا [-an] u. على الإطلاق

absolut

إطلاق النار u. إطلاق الرصاص

Beschießung f

إطلاق النار u. إطلاق الرصاص

Schießen nt

إطلاق السراح

Freilassung f eines Gefangenen

إطار [ʔiˈt̵ɒːr, -aːt]

إطار

Rahmen m

إطار

Einfassung f

إطار

Reifen m eines Autos

إطار pl

Kader mpl Maghr a.

طباق¹ [t̵ɒˈbaːq] Äg

طباق

Tabak m

طلاق [t̵ɒˈlɒːq]

طلاق

Scheidung f der Ehe

قاق <pl قيقان [qiːˈqaːn]> [qaːq]

قاق

Krähe f

قاق

Rabe m

ذاق

ذاق → ذاق (ذوق)

See also ذاق (ذوق)

ذاق (ذوق)¹ [ðaːqa, uː]

1. ذاق (ذوق):

ذاق (ذوق)

kosten, probieren Speise

ذاق (ذوق)

(er)leiden

2. ذاق (ذوق) < IV [ʔaˈðaːqa] >:

ذاق (ذوق)

kosten lassen

3. ذاق (ذوق):

ذاق (ذوق) <V [taˈðawwaqa]>

kosten

ذاق (ذوق) <V [taˈðawwaqa]>

auskosten, genießen

راق² [raːqin/iː]

1. راق:

راق

hoch stehend, hoch entwickelt

راق

niveauvoll

راق

vornehm

2. راق < pl رقاة [ruˈqaːt] >:

راق

Zauberer m

die ساق¹ <pl سيقان [siːˈqaːn]> [saːq] N

ساق

Bein nt

ساق

(Unter-)Schenkel m

ساق BOT

Stamm m

ساق BOT

Stängel m

متساوي الساق ين GEOM

gleichschenk(e)lig

شاق [ʃaːqq]

شاق

beschwerlich, mühevoll, hart

أعمال شاق ة

Zwangsarbeit f

ضاق

ضاق → ضاق (ضيق)

See also ضاق (ضيق)

ضاق (ضيق)¹ [đɒːqa, iː]

1. ضاق (ضيق):

ضاق (ضيق)

eng sein

ضاق (ضيق)

zu eng sein (عن für akk)

ضاق (ضيق)

bedrängt sein (ب durch akk)

ضاق الوقت

die Zeit drängte

ضاقت يده عن [jaduhu]

unfähig sein zu

2. ضاق (ضيق):

ضاق (ضيق) <II [đɒjjaqa]>

verenge(r)n (ه / من akk)

ضاق (ضيق) <II [đɒjjaqa]>

bedrängen (على jemanden)

3. ضاق (ضيق) < III [đɒːjaqa] >:

ضاق (ضيق)

belästigen, stören, ärgern, bedrängen

4. ضاق (ضيق) < VI [taˈđɒːjaqa] >:

ضاق (ضيق)

sich ärgern (عن über akk)

فاق

فاق → فاق (فوق)

See also فاق (فوق)

فاق (فوق)¹ [faːqa, uː]

1. فاق (فوق):

فاق (فوق)

übertreffen, überragen

فاق (فوق)

übersteigen

2. فاق (فوق) < II [fawwaqa] >:

فاق (فوق)

wieder zu sich bringen

3. فاق (فوق):

فاق (فوق) <IV [ʔaˈfaːqa]>

aufwachen

فاق (فوق) <IV [ʔaˈfaːqa]>

wieder zu sich kommen

فاق (فوق) <IV [ʔaˈfaːqa]>

sich erholen (من von dat)

4. فاق (فوق) < V [taˈfawwaqa] >:

فاق (فوق)

übertreffen (على akk)

فاق (فوق)

überlegen sein (على jemandem)

5. فاق (فوق):

فاق (فوق) <X [istaˈfaːqa]>

erwachen

فاق (فوق) <X [istaˈfaːqa]>

sich erholen

لاق

لاق → لاق (ليق)

See also لاق (ليق)

لاق (ليق) [laːqa, iː]

لاق (ليق)

angemessen, würdig sein (ب gen)

لاق (ليق)

sich schicken (ب für jemanden)

لاق (ليق)

passen

لاق (ليق)

tauglich sein

واق [waːqin/iː]

واق

schützend, Schutz-

واق

vorbeugend

واق

Schutzmittel nt

باق [baːqin/iː]

باق

(ver)bleibend

باق

dauerhaft

باق

ewig Gott

باق

übrig

باق

Rest m

دقاق [daˈqqaːq]

دقاق

schlagend

دقاق

Spieler m

دقاق

Schlaginstruments eines

رقاق [ruˈqaːq]

رقاق

dünne(s) Brot

رقاق

Waffeln fpl

زقاق² <pl أزقة [ʔaˈziqqa]> [zuˈqaːq]

زقاق

Gasse f