Translations for „يصل“ in the Arabic » German Dictionary

(Go to German » Arabic)

أصل¹

1. أصل < II [ʔɒs̵s̵ɒla] >:

أصل

(fest) verwurzeln

2. أصل:

أصل <V [taˈʔɒs̵s̵ɒla]>

festen Fuß fassen

أصل <V [taˈʔɒs̵s̵ɒla]>

verankert sein

3. أصل:

أصل <X [isˈtaʔs̵ɒla]>

ausrotten

أصل <X [isˈtaʔs̵ɒla]>

operativ entfernen

بصل [bɒs̵ɒl] koll sg

بصل ة

Zwiebel(n) f(pl)

حصل [ħɒs̵ɒla, u]

1. حصل:

حصل

sich ereignen, eintreten, stattfinden

حصل

entstehen, sich ergeben

حصل

passieren, zustoßen (ل jemandem)

حصل

resultieren (من aus dat)

حصل

erlangen, erhalten (على akk)

2. حصل:

حصل <II [ħɒs̵s̵ɒla]>

erwerben, sich aneignen

حصل <II [ħɒs̵s̵ɒla]>

eintreiben Steuern

حصل <II [ħɒs̵s̵ɒla]>

erheben Gebühr

3. حصل:

حصل <V [taˈħɒs̵s̵ɒla]>

erlangen (على akk)

حصل <V [taˈħɒs̵s̵ɒla]>

sich ergeben, resultieren

4. حصل < X [isˈtaħs̵ɒla] >:

حصل

sich verschaffen (على akk)

فصل¹ [fɒs̵ɒla, i]

1. فصل:

فصل

trennen (عن von dat)

فصل

abtrennen

فصل

entlassen, seines Amtes (عن / من) entheben

فصل

entscheiden Streit

فصل

eine Entscheidung fällen (في über akk)

2. فصل:

فصل <II [fɒs̵s̵ɒla]>

detaillieren

فصل <II [fɒs̵s̵ɒla]>

zuschneiden Anzug

3. فصل < III [fɒːs̵ɒla] >:

فصل

feilschen, handeln

4. فصل < III [fɒːs̵ɒla] >:

فصل

sich trennen (ه von dat)

5. فصل:

فصل <VII [inˈfɒs̵ɒla]>

abgetrennt werden

فصل <VII [inˈfɒs̵ɒla]>

sich trennen, sich lösen (عن von dat)

فصل <VII [inˈfɒs̵ɒla]>

entlassen werden

فصل <VII [inˈfɒs̵ɒla]>

ausscheiden, austreten

قصل¹ [qɒs̵ɒla, i]

قصل

abschneiden

مصل¹ <pl مصول [muˈs̵uːl]> [mɒs̵l]

مصل

Serum nt

مصل

Molke f

نصل¹ [nɒs̵ɒla, u]

1. نصل:

نصل

blasser werden Farbe

2. نصل:

نصل <V [taˈnɒs̵s̵ɒla]>

sich distanzieren (من von dat)

نصل <V [taˈnɒs̵s̵ɒla]>

ablehnen (من Verantwortung)

وصل¹ <يصل [jɒs̵i̵lu]> [wɒs̵ɒla]

1. وصل:

وصل

ankommen, eintreffen

وصل

gelangen (إلى / هـ zu dat)

وصل

erreichen (إلى / هـ akk هjemanden)

وصل

bringen, führen (ب إلى jemandenzu dat)

وصل

schenken (ه ب jemandem akk)

وصل

verbinden (ب mit dat)

وصل

eine Verbindung herstellen

2. وصل:

وصل <II [wɒs̵s̵ɒla]>

verbinden (ب mit dat)

وصل ELEK <II [wɒs̵s̵ɒla]>

leiten

وصل ELEK <II [wɒs̵s̵ɒla]>

anschließen

وصل ELEK <II [wɒs̵s̵ɒla]>

schalten

وصل <II [wɒs̵s̵ɒla]>

gelangen lassen, führen, bringen (إلى nach, zu dat)

3. وصل:

وصل <III [wɒːs̵ɒla]>

fortsetzen, fortführen

وصل <III [wɒːs̵ɒla]>

in engen Beziehungen stehen (ه mit jemandem)

4. وصل:

وصل <IV [ʔaus̵ɒla]>

gelangen lassen, führen, bringen (إلى nach, zu dat)

وصل <IV [ʔaus̵ɒla]>

übermitteln

وصل <IV [ʔaus̵ɒla]>

weiterleiten

5. وصل:

وصل <V [taˈwɒs̵s̵ɒla]>

gelangen (إلى zu dat)

وصل <V [taˈwɒs̵s̵ɒla]>

erreichen (إلى akk)

وصل <V [taˈwɒs̵s̵ɒla]>

erhalten (ب akk) Mar

6. وصل:

وصل <VI [taˈwɒːs̵ɒla]>

aufeinander folgen

وصل <VI [taˈwɒːs̵ɒla]>

miteinander in Verbindung stehen

7. وصل:

وصل <VIII [iˈttɒs̵ɒla]>

sich in Verbindung setzen (ب mit jemandem)

وصل <VIII [iˈttɒs̵ɒla]>

verbunden sein (ب mit dat)

فيصل [fais̵ɒl]

فيصل

Faisal Eigenn m

صلصل [s̵ɒls̵ɒla]

صلصل

klirren Waffen, Metall

اتصل

اتصل → وصل

See also وصل , وصل , وصل

وصل³ <pl أوصال [ʔauˈs̵ɒːl]> [wus̵l]

وصل

(Körper-)Glied nt

وصل² [wɒs̵l]

1. وصل:

وصل

Verbindung f

وصل a. ELEK

Anschluss m

2. وصل < pl وصول [wuˈs̵uːl] >:

وصل

Quittung f

وصل

Empfangsschein m

وصل¹ <يصل [jɒs̵i̵lu]> [wɒs̵ɒla]

1. وصل:

وصل

ankommen, eintreffen

وصل

gelangen (إلى / هـ zu dat)

وصل

erreichen (إلى / هـ akk هjemanden)

وصل

bringen, führen (ب إلى jemandenzu dat)

وصل

schenken (ه ب jemandem akk)

وصل

verbinden (ب mit dat)

وصل

eine Verbindung herstellen

2. وصل:

وصل <II [wɒs̵s̵ɒla]>

verbinden (ب mit dat)

وصل ELEK <II [wɒs̵s̵ɒla]>

leiten

وصل ELEK <II [wɒs̵s̵ɒla]>

anschließen

وصل ELEK <II [wɒs̵s̵ɒla]>

schalten

وصل <II [wɒs̵s̵ɒla]>

gelangen lassen, führen, bringen (إلى nach, zu dat)

3. وصل:

وصل <III [wɒːs̵ɒla]>

fortsetzen, fortführen

وصل <III [wɒːs̵ɒla]>

in engen Beziehungen stehen (ه mit jemandem)

4. وصل:

وصل <IV [ʔaus̵ɒla]>

gelangen lassen, führen, bringen (إلى nach, zu dat)

وصل <IV [ʔaus̵ɒla]>

übermitteln

وصل <IV [ʔaus̵ɒla]>

weiterleiten

5. وصل:

وصل <V [taˈwɒs̵s̵ɒla]>

gelangen (إلى zu dat)

وصل <V [taˈwɒs̵s̵ɒla]>

erreichen (إلى akk)

وصل <V [taˈwɒs̵s̵ɒla]>

erhalten (ب akk) Mar

6. وصل:

وصل <VI [taˈwɒːs̵ɒla]>

aufeinander folgen

وصل <VI [taˈwɒːs̵ɒla]>

miteinander in Verbindung stehen

7. وصل:

وصل <VIII [iˈttɒs̵ɒla]>

sich in Verbindung setzen (ب mit jemandem)

وصل <VIII [iˈttɒs̵ɒla]>

verbunden sein (ب mit dat)

توصل [taˈwɒs̵s̵ul]

توصل

Erreichen nt (إلى eines Ziels)

حاصل [ħɒːs̵i̵l]

1. حاصل:

حاصل

geschehend

حاصل

im Besitz (على einer Sache)

2. حاصل:

حاصل <pl حواصل [ħaˈwɒːs̵i̵l]>

Ergebnis nt

حاصل <pl حواصل [ħaˈwɒːs̵i̵l]>

Resultat nt

حاصل MATH <pl حواصل [ħaˈwɒːs̵i̵l]>

Summe f

حاصل <pl حواصل [ħaˈwɒːs̵i̵l]>

Produkt nt

حاصل ات pl pl حواصل [ħaˈwɒːs̵i̵l]

Erzeugnisse npl

فاصل [fɒːs̵i̵l]

1. فاصل:

فاصل

trennend

فاصل

entscheidend

2. فاصل:

فاصل <pl فواصل [faˈwɒːs̵il]>

Unterbrechung f

فاصل <pl فواصل [faˈwɒːs̵il]>

Intermezzo nt

فاصل <pl فواصل [faˈwɒːs̵il]>

Komma nt Tun

قنصل <pl قناصل [qaˈnaːs̵il]> [quns̵ul]

قنصل

Konsul m

قنصل عام

Generalkonsul m

متصل [muˈttas̵i̵l]

متصل

verbunden, zusammenhängend

متصل

fortgesetzt

محصل [muˈħɒs̵s̵i̵l]

محصل

Kassierer m

محصل

Schaffner m

محصل

Einnehmer m Steuer-

مفصل¹ <pl مفاصل [maˈfɒːs̵i̵l]> [mafs̵i̵l]

مفصل

Gelenk nt

موصل¹ [maus̵i̵l]

الموصل GEOG

Mossul