Translations for „Erfolg“ in the German » Arabic Dictionary

der Erfolg <-[e]s, -e> [ɛɐ̯ˈfɔlk, pl -fɔlgə] SUBST

Erfolg

نجاح [naˈjaːħ]

Erfolg (von Gott gegeben)

توفيق [tauˈfiːq]

Erfolg haben (bei dat)

نجح (في) [nadʒaħa, a]

Erfolg haben (bei dat)

وفق (إلى) [wuffiqa]

Erfolg versprechend

واعد [waːʕid]

erfolgen VB intr

erfolgen

تم [tamma, i]

erfolgen

جرى [dʒaraː, iː]

Usage examples with Erfolg

Erfolg haben (bei dat)

نجح (في) [nadʒaħa, a]

Erfolg versprechend

واعد [waːʕid]

von Erfolg gekrönt

مكلل بالنجاح [muˈkallal bi-n-naˈdʒaːħ]

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Nach dem großen Erfolg des Films stiegen sowohl sein Filmsoundtrack als auch mehrere Songs daraus in die Charts ein.

de.wikipedia.org

Sie hatte erneut großen Erfolg beim Publikum, während die Kritik sich differenzierter äußerte.

de.wikipedia.org

Zu den Erfolgen zählt die Zurückzahlung großer Summen an nationalen Schulden, der massive Ausbau der Gesundheitsinfrastruktur und die freie Grundbildung.

de.wikipedia.org

Einige Male musste er nun schon mit ansehen, welche Erfolge die Medizin der Weißen bewirkt hat.

de.wikipedia.org

Als Chef der Hamburgischen Staatsoper holte er sie als Ensemblemitglied an das Haus, wo sie seitdem in vielen Rollen Erfolge feierte.

de.wikipedia.org

Zudem eröffnen sie die Möglichkeit, in den Medien über Erfolge und Rückschläge einer nachhaltigen Entwicklung zu berichten.

de.wikipedia.org

Mitglieder der Partei nahmen als unabhängige Kandidaten an den Parlamentswahlen 1989 teil und errangen große Erfolge.

de.wikipedia.org

Der bisherige Gildemeister übernahm die Führung eines bestens aufgestellten Vereins und konnte übergangslos an die Erfolge seines Vorgängers anknüpfen.

de.wikipedia.org

Sein Team konnte nicht mehr an die Erfolge des Vorjahres anknüpfen.

de.wikipedia.org

Der kommerzielle Erfolg sowie ein Charteinstieg blieb bei beiden Veröffentlichungen aus.

de.wikipedia.org