Translations for „Ohnmacht“ in the German » Arabic Dictionary

(Go to Arabic » German)

die Ohnmacht <-, -en> [ˈo:nmaxt] N

Ohnmacht

إغماء [ʔiɣˈmaːʔ]

Ohnmacht

غشيان [ɣaʃaˈjaːn]

in Ohnmacht fallen

أغمي عليه [ʔuɣmija ʕaˈlaihi]

in Ohnmacht fallen

غشي عليه [ɣuʃija -]

in Ohnmacht fallen (Machtlosigkeit)

عجز [ʕadʒz]

Usage examples with Ohnmacht

in Ohnmacht fallen

أغمي عليه [ʔuɣmija ʕaˈlaihi]

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Die Strophe beschreibt Melancholie und Ohnmacht am Beispiel einer literarischen Figur.

de.wikipedia.org

Die sechste Überfallene überlebte nur, weil der Täter die Ohnmacht seines Opfers als vollendete Tötung fehlinterpretierte.

de.wikipedia.org

Und er tut dies in dem Bewußtsein der eigenen Ohnmacht.

de.wikipedia.org

Der Grund sei seine Scham und Ohnmacht gegenüber der Judenverfolgung gewesen.

de.wikipedia.org

Oftmals wurde ihm schlecht, mehrfach fiel er infolge der Anstrengungen in Ohnmacht.

de.wikipedia.org

Bei einer Vorlesung, bei der Razkoff über seine Erfahrungen als Darsteller berichten soll, ist er so aufgeregt, dass er in Ohnmacht fällt.

de.wikipedia.org

Auch verordnete er für die Verhafteten Regeln der Brotversorgung, die so klein bemessen waren, dass aus Schwäche Angeklagte während der Verhandlung in Ohnmacht fielen.

de.wikipedia.org

Ist die Wirkung dieser Gegenregulation jedoch nicht ausreichend und die Durchblutung des Gehirns dadurch empfindlich reduziert, treten Schwindel oder gar Ohnmacht (orthostatische Synkope) auf.

de.wikipedia.org

Als sie wieder ihre eigene Wohnung betritt, wird sie mit einem Gegenstand an den Kopf getroffen und fällt in Ohnmacht.

de.wikipedia.org

Während eines nur vorübergehenden Atemstillstands, einer Apnoe, steigt der CO 2 -Partialdruck im Blut deutlich an, so dass vor dem Eintreten einer Ohnmacht eine sog.

de.wikipedia.org