Translations for „sollen“ in the German » Arabic Dictionary

sollen <soll, sollte, gesollt; als Modalverb: soll, sollte, sollen> [ˈzɔlən] VB intr

ich/er soll

ينبغي (علي/عليه) أن [jamˈbaɣiː (ʕaˈlajja/ʕaˈlaihi) ʔan]

was soll ich tun?

ما العمل [maː l-ʕamal]

wie soll er das machen?

كيف له أن يفعل ذلك [kaifa lahu ʔan jafʕala ðaːlik]

wie soll ich das wissen?

من أين لي أن أعلم [min ʔaina liː ʔan ʔaʕlam(a)]

was soll das (heißen)?

ما معنى هذا [maː maʕnaː haːðaː]

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Später sollte sich die Anzahl der Panoramen auf 15 (1928) erhöhen.

de.wikipedia.org

Laut dem Dekret sollen die traditionellen Feste den im 21. Jahrhundert vorherrschenden Meinungen und Ansichten angepasst werden, hieß es als Begründung.

de.wikipedia.org

Ab 2019 sollen planmäßig täglich zwei Dampfzüge verkehren.

de.wikipedia.org

Wenige Menschen oder Großfamilien, die oft weit voneinander entfernt wohnen, sollten sich zu großen Dorfgemeinschaften zusammentun.

de.wikipedia.org

In gemeinsamen Projekten und Aktionen der Kooperationspartner soll das gegenseitige Verständnis und der Respekt zwischen Israelis und Palästinensern vertieft werden.

de.wikipedia.org

Insbesondere sollte die Eisenbahnbrücke über die Hellwagstraße erhalten bleiben.

de.wikipedia.org

Ab 1496 sollten sie eine gelbe Kopfbedeckung tragen, oder ab 1497 einen schwarzen Hut.

de.wikipedia.org

Nur ein 80 m² großes Gebäude fällt aus diesem Rahmen; es sollte wohl Versammlungszwecken dienen.

de.wikipedia.org

Der Name des Dorfes soll bereits 1296 erstmals urkundlich erwähnt sein.

de.wikipedia.org

Die einleitenden Angaben sollten das Werk identifizieren und dienten einer ersten Orientierung des Lesers über den Inhalt.

de.wikipedia.org