halten in the PONS Dictionary

Translations for halten in the German»Bulgarian Dictionary (Go to Bulgarian»German)

Show summary of all matches

I.halten <hält, hielt, gehalten> ['haltən] VB trans

View verb table

II.halten <hält, hielt, gehalten> ['haltən] VB intr

View verb table

III.halten <hält, hielt, gehalten> ['haltən] VB refl sich halten

View verb table

Halt <-(e)s, -e [o. -s] > [halt] N m

hält 3. pers sing pres von halten

See also halten

I.halten <hält, hielt, gehalten> ['haltən] VB trans

View verb table

II.halten <hält, hielt, gehalten> ['haltən] VB intr

View verb table

III.halten <hält, hielt, gehalten> ['haltən] VB refl sich halten

View verb table

II.halt [halt] ADV A, CH, SGer

Your search term in other parts of the dictionary
eine Predigt halten
държа проповед
jdm eine Predigt halten fig inf
държа нкм конско (евангелие)
im Zaum halten fig
обуздавам
im Zaum halten fig
държа под контрол
nach jdm/etw Ausschau halten
оглеждам се за нкг/нщ
nach jdm/etw Ausschau halten
търся нкг/нщ с поглед

Translations for halten in the Bulgarian»German Dictionary (Go to German»Bulgarian)

Show summary of all matches

halten Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

sich kaum auf den Beinen halten können
не мога да се държа на краката си
sich kaum auf den Beinen halten können
едвам се държа на краката си inf
die Dinge fest in seinen Händen halten
държа здраво нещата в свои ръце
sie halten an den alten Traditionen fest
те държат на старите традиции
in diesem Schrank halten wir die Lebensmittel
в този шкаф си държим продуктите
sich halten und den Mut nicht verlieren
държа се и не се отчайвам
jdn auf dem Laufenden über etw akk halten fig
държа нкг в течение на [o. за] нщ
sich kaum auf den Beinen halten können
не ме държат краката
sich gerade so über Wasser halten können prov
свързвам двата края inf (преживявам)
der Kranke kann den Urin nicht halten
болният не може да задържа урината

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
Die Tierschutz-Nutztierhaltungsverordnung gilt für das Halten von Nutztieren zu Erwerbszwecken (Abs.
de.wikipedia.org
Nun hielt sich bald jeder reiche und mächtige Römer seinen eigenen Haruspex, wobei jedoch die prinzipielle magische Ausrichtung erhalten blieb.
de.wikipedia.org
Auch Hinweise zu Jugendherbergen hatten in diesen Band Einzug gehalten.
de.wikipedia.org
Darum halten auch bei derartigen Aktionen die Engagierten den Appell-Charakter und die Dialogbereitschaft im Vordergrund, worauf zumindest die führenden Personen des gütekräftigen Einsatzes sorgfältig achten.
de.wikipedia.org
Sie tragen den kurzen Rock und die Spitzmütze, 20 und 22 einen Umhang, 18 und 21 halten eine Keule in der rechten Hand.
de.wikipedia.org
Da die herannahenden Soldaten diese für Kanonen hielten, zogen sie weiter, ohne die Stadt anzugreifen.
de.wikipedia.org
Der Verschollene gerät unaufhaltsam in eine Geisterwelt, die ihn zeitlebens gefangen hält.
de.wikipedia.org
Der Hochaltar ist im Stil der Neurenaissance gehalten und im ausgehenden 19. Jahrhundert gefertigt.
de.wikipedia.org
Kirchenvertreter halten dem entgegen, dass die Polygamie seit 1890 abgeschafft sei und seit 1978 jeder Mann unabhängig von seiner ethnischen Herkunft das Priestertum erlangen könne.
de.wikipedia.org
Sie halten eine Sommerruhe an wenig überhängenden Flächen, die zwar geschützt sind, wo aber Regenwasser noch hinkommt.
de.wikipedia.org

Would you like to add some words, phrases or translations?

Just let us know. We look forward to hearing from you.

Browse the dictionary

German

Look up "halten" in other languages

"halten" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | български | English | Italiano | Polski | Русский
Browse the dictionaries
Most popular