Translations for „coiffer“ in the French » Chinese Dictionary

(Go to Chinese » French)

I . coiffer [kwafe] VB trans

1. coiffer:

coiffer

给…戴头饰

2. coiffer fig:

coiffer

盖上，罩上

3. coiffer:

coiffer

给…梳妆，给…理发

4. coiffer inf fig:

coiffer

(赛跑抵终点时)超越，后来居上，反败为胜

5. coiffer:

coiffer

领导，掌管

II . coiffer [kwafe] VB refl se coiffer

1. coiffer:

se coiffer

戴帽子，戴头饰

2. coiffer:

se coiffer

梳头

Phrases:

se coiffer, se coiffer de fig

迷恋于

Usage examples with coiffer

se coiffer, se coiffer de fig

迷恋于

se coiffer

戴帽子，戴头饰

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

French

À droite, le père de Nicolas, coiffé d'un bonnet conique, regarde la scène d'un air perplexe.

fr.wikipedia.org

Le fromager va ensuite « coiffer » le grain de caillé.

fr.wikipedia.org

Shaye se retourne, étonnée, mais continue de se coiffer.

fr.wikipedia.org

Le mouvement est organisé en sections locales regroupées en unions régionales et coiffées par un conseil fédéral.

fr.wikipedia.org

La chaire en marbre est aussi d'un modèle stambouliote : elle est coiffée d'un mince pavillon conique évoquant un calame.

fr.wikipedia.org

Un de ses propres dessins le représente, coiffé d'un haut-de-forme, accompagné d'un de ses subordonnés.

fr.wikipedia.org

C'est un moulin-tour c'est-à-dire qu'il est constitué d'une tour cylindrique en maçonnerie coiffée d'une toiture conique pivotante.

fr.wikipedia.org

Sous-chef, coiffé sur le côté, il porte toujours sa veste d'uniforme ouverte sur sa poitrine nue, dans l'anime il porte une chemise.

fr.wikipedia.org

Ils sont toujours coiffés d'une casquette de forme et de couleur variables selon les arènes et les pays.

fr.wikipedia.org

Cette dernière est coiffée d’une flèche recouverte d’ardoises.

fr.wikipedia.org