Translations for „sìchóng“ in the Chinese » German Dictionary

(Go to German » Chinese)

腻虫 nìchóng

腻虫 nìchóng

Blattlaus

益虫 yìchóng

益虫 yìchóng

Nutzinsekt

私仇 sīchóu

私仇 sīchóu

persönliche Feindschaft

私仇 sīchóu

persönlicher Hass

私产 sīchǎn

私产 sīchǎn

Privateigentum

私产 sīchǎn

Privatbesitz

丝绒 sīróng

丝绒 sīróng

Seidensamt

丝绒 sīróng

Samt

冲¹ (衝) chòng

冲 see also chōng

冲 chòng

voller Energie und Tatkraft

冲 chòng

triebkräftig

冲 chòng

draufgängerisch

冲² (沖, 衝) chōng see also chòng

1. 冲:

冲 chōng

etw mit kochendem Wasser übergießen (zubereiten)

冲 chōng

aufbrühen

冲茶

Tee aufgießen (aufbrühen)

2. 冲 → 冲洗, → 冲击

See also 冲 chòng , 冲 chòng , 冲 chòng

冲³ (衝) chòng

冲 see also chōng

冲 chòng

stanzen

冲² (衝) chòng see also chōng

1. 冲:

冲 chòng

in Richtung auf

冲 chòng

entgegen

冲 chòng

nach

他冲我笑了笑

er warf mir ein Lächeln zu

2. 冲:

冲 chòng

gemäß

冲 chòng

wegen

冲 chòng

auf Grund von

就冲着这几句话，我也不能不答应

schon auf diese Bemerkungen hin soll ich auch dazu ja sagen

冲¹ (衝) chòng

冲 see also chōng

冲 chòng

voller Energie und Tatkraft

冲 chòng

triebkräftig

冲 chòng

draufgängerisch

虫 (虫) chóng

虫 chóng

Insekt

虫 chóng

Wurm

蠹虫 dùchóng

1. 蠹虫:

蠹虫 dùchóng

Motte

蠹虫 dùchóng

Holzwurm

蠹虫 dùchóng

Bücherwurm

2. 蠹虫:

蠹虫 dùchóng

Schmarotzer

蠹虫 dùchóng

Schädling

俯冲 fǔchōng

俯冲 fǔchōng

Sturzflug

俯冲 fǔchōng

im Sturzflug niedergehen

俯冲轰炸机

Sturzbomber

补充 bǔchōng

1. 补充:

补充 bǔchōng

ergänzen

补充 bǔchōng

hinzufügen

补充 bǔchōng

auffüllen

2. 补充:

补充 bǔchōng

zusätzlich

补充 bǔchōng

ergänzend

补充 bǔchōng

noch hinzugefügt

蚜虫 yáchóng

蚜虫 yáchóng

Blattlaus

四处 sìchù

四处 sìchù

überall

四处 sìchù

allenthalben

思潮 sīcháo

1. 思潮:

思潮 sīcháo

Geistesströmung

社会思潮

soziale Strömung

2. 思潮:

思潮 sīcháo

Fluss der Gedanken

思潮起伏

allerlei Gedanken flitzen jm durch den Kopf / ein Schwarm von Gedanken steigt in jm auf

盅 zhōng

盅 zhōng

Schälchen

盅 zhōng

Becher

酒盅

Schnapsglas

众 (眾) zhòng

众 → 众多

阿訇 āhōng

阿訇 āhōng

Imam