Translations for „shénhuàbān“ in the Chinese » German Dictionary

神权 shénquán

1. 神权:

神权 shénquán

göttliche Gewalt

2. 神权:

神权 shénquán

Theokratie

神权政治

Theokratie

深远 shēnyuǎn

深远 shēnyuǎn

weit tragend

深远 shēnyuǎn

weit reichend

深远的影响

weit reichender Einfluss

申冤 shēnyuān

1. 申冤:

申冤 shēnyuān

sein Unrecht wiedergutmachen

申冤 shēnyuān

(sich) von ungerechten Anschuldigungen reinwaschen

2. 申冤:

申冤 shēnyuān

Klage über erlittenes Unrecht führen

身段 shēnduàn

1. 身段:

身段 shēnduàn

Figur (einer Frau)

身段优美

schöne Figur

2. 身段:

身段 shēnduàn

tänzerische Bewegungen (in den traditionellen chinesischen Lokalopern)

身段 shēnduàn

Körperbewegung

身段 shēnduàn

Körperhaltung

生荒 shēnghuāng

生荒 shēnghuāng

Ödland

生荒 shēnghuāng

unerschlossenes Ackerland

申辩 shēnbiàn

申辩 shēnbiàn

Einrede

申辩 shēnbiàn

Einspruch

申辩 shēnbiàn

sich rechtfertigen; sich verteidigen

伸展 shēnzhǎn

伸展 shēnzhǎn

sich erstrecken

伸展 shēnzhǎn

sich ausbreiten

伸展 shēnzhǎn

sich ausdehnen

神仙 shénxiān

1. 神仙:

神仙 shénxiān

allmächtige und unsterbliche Gestalt (in der Mythologie)

2. 神仙:

神仙 shénxiān

Hellseher

3. 神仙:

神仙 shénxiān

sorgenfreier Mensch

盛装 shèngzhuāng

盛装 shèngzhuāng

Festkleidung

盛装 shèngzhuāng

Galaanzug

天安门城楼披上节日盛装

der Torturm über dem Tiananmen ist festlich geschmückt / der Torturm über dem Tiananmen steht in festlichem Aufputz

莘莘 shēnshēn

莘莘 shēnshēn

eine große Anzahl

莘莘 shēnshēn

eine Masse

莘莘 shēnshēn

zahlreich

莘莘学子

zahlreiche Studenten (Schüler)

深沉 shēnchén

1. 深沉:

深沉 shēnchén

tief

深沉 shēnchén

dunkel

暮色深沉

der Abend dämmert (sinkt herab)

2. 深沉:

深沉 shēnchén

tief (Tonhöhe)

3. 深沉:

深沉 shēnchén

unzugänglich

深沉 shēnchén

verschlossen

胜任 shèngrèn

胜任 shèngrèn

einer Sache gerecht werden

胜任 shèngrèn

einer Sache gewachsen sein

胜任 shèngrèn

etw meistern

身教 shēnjiào

身教 shēnjiào

jn durch sein persönliches Beispiel erziehen (beeinflussen)

身教重于言教

persönliches Beispiel belehrt einen besser als Wort / Erziehung durch sein Beispiel ist besser als Erziehung durch Worte

神交 shénjiāo

1. 神交:

神交 shénjiāo

vertrauter Freund

2. 神交:

神交 shénjiāo

Bewunderer, die füreinander Hochachtung empfinden, ohne sich persönlich zu kennen

神妙 shénmiào

神妙 shénmiào

zauberhaft

神妙 shénmiào

wundervoll

神往 shénwǎng

神往 shénwǎng

sich nach jm/etw sehnen

令人神往

faszinierend

令人神往

sehr attraktiv sein

令人神往

in jm starke Sehnsucht erwecken

神效 shénxiào

神效 shénxiào

Wunderwirkung

声带 shēngdài

1. 声带:

声带 shēngdài

Stimmbänder

2. 声带:

声带 shēngdài

Tonstreifen

声价 shēngjià

声价 shēngjià

Ruf

声价 shēngjià

Ansehen

声价百倍

sich eines großen (hohen) Ansehens erfreuen