German » Chinese

Translations for „völlig“ in the German » Chinese Dictionary

(Go to Chinese » German)

vọ̈llig ADJ

Usage examples with völlig

seine Kräfte völlig verbrauchen
耗尽精力
ich bin völlig pleite
我身无分文
das ist völlig unmöglich
这是完全不可能的
sich völlig erholen
得到充分休息
das entspricht völlig der Wirklichkeit
这完全符合实际情况
du bist dir völlig gleichgeblieben
你一点也没有变
an dem Buch völlig uninteressiert sein
对这本书毫不感兴趣
das kam für ihn völlig überraschend
这事对他来说完全出乎意料
Diebe plünderten den Laden völlig aus
小偷把商店的东西全部偷光 xiǎotōu bǎ shāngdiàn de dōngxi quánbù tōuguāng
das Gesicht der Stadt hat sich völlig geändert
这城市的面貌完全变了样
alles, wovor er sich fürchtete, erwies sich als völlig harmlos
他所担心的一切，表明是完全无关紧要的

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
511 Wohngebäude wurden völlig und 3.354 weitere teilweise zerstört.
de.wikipedia.org
Die immer größer werdenden Bauten der Nachfolgeserien hatten dann ein völlig anderes Design.
de.wikipedia.org
Trotz der nahezu völligen Zerstörung des Flugzeugs war es den Gutachtern möglich, eine exakte Schadensanalyse vorzunehmen und darüber hinaus auch Präventivmaßnahmen zu empfehlen.
de.wikipedia.org
Die Situation war jedoch völlig außer Kontrolle geraten, Recht und Ordnung waren zusammengebrochen, Grausamkeiten und Aufstände grassierten überall.
de.wikipedia.org
Die eingebauten Wasserklosetts waren zu dieser Zeit völlig neuartig und mussten den Benutzern erst erklärt werden.
de.wikipedia.org
1433 zerstörten die Hussisten den Ort völlig, sodass es einige Jahre wüst dalag.
de.wikipedia.org
In den Jahren 1902 bis 1905 wurde das Innere der Kirche ebenfalls völlig verändert.
de.wikipedia.org
Dies bildet ein völlig anderes Bild beim potentiellen Konsumenten und zeigt vielfältigere Kombinationen mit anderen Kleidungsstücken.
de.wikipedia.org
Dessen Veröffentlichung kam selbst für Komintern-Funktionäre völlig überraschend.
de.wikipedia.org
Es wurde mit rechteckigen Querschnitten von Rumpf und Motorengondeln völlig neu konstruiert.
de.wikipedia.org

Would you like to add a word, a phrase or a translation?

Just let us know. We look forward to hearing from you.

Browse the dictionary

German

Look up "völlig" in other languages

"völlig" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | English | Italiano | 中文
Browse the dictionaries
Most popular