Translations for „otrhávathat“ in the Czech » German Dictionary

(Go to German » Czech)

otrhat VB perf , otrhávat

otrhat

abreißen, (ab)pflücken

otravovat <perf na- se -vuji>

otravovat → otrávit

See also otrávit

otrávit VB perf

otrávit

vergiften

otrávit fig

vergällen

otrávit fig

verdrießen, langweilen

strhat VB perf , strhávat, strhnout VB <perf, -hl, -žen>, strhovat <-huji>

strhat

abreißen

strhat

niederreißen

strhat

fortreißen

strhat (k čemu)

(hin)reißen (zu dat)

strhat (k čemu)

schlagen

(Lärm) strhat (k čemu)

erheben

(Geschrei) strhat (k čemu)

schnell erledigen

(Arbeit) strhat (k čemu)

abziehen

(vom Gehalt) strhnout na sebe

an sich reißen

strhnout s sebou

mitreißen

strhnout se

ausbrechen

strhnout se ugs

losgehen

utrhat VB perf , utrhávat, utrhnout VB <perf, -hl, -žen>, utrhovat <-huji>

utrhat

abreißen, wegreißen

utrhat

zurückziehen

(Hand) utrhnout si od úst

sich vom Mund(e) absparen

utrhnout se

sich losreißen

utrhnout se

sich loslösen

(Felsen) utrhnout se na kohu

anfahren, anherrschen

utrhnout se na kohu pop

anschnauzen akk

odtrhat VB perf , odtrhávat, odtrhnout VB <perf, -hl, -žen>, odtrhovat <-huji>

odtrhat

abreißen, losreißen, abtrennen

odtrhnout se

sich losreißen, sich trennen

trhavina N f

trhavina

Sprengstoff m

otrava N f

otrava

Vergiftung f

otrava ugs fig

Lang(e)weile f

otrava krve

Blutvergiftung