Translations for „vyhýbathnout“ in the Czech » German Dictionary

vyhynout VB perf

vyhynout

aussterben

vyhasnout VB perf

vyhasnout

erlöschen, ausgehen

vyhubnout <perf, -bl> VB

vyhubnout

abmagern

vyhmátnout <perf, -tl, -tnut> VB

vyhmátnout

herausfinden, ausfindig machen

vyhrnout VB perf , vyhrnovat <-nuji>

vyhrnout

(her)auskratzen

vyhrnout

aufkrempeln

vyhrnout (Ärmel) fig

sich an die Arbeit machen

vyhrnout (Ärmel) fig

hochschlagen

(Kragen) vyhrnout se

herausströmen

vyhrknout <perf, -kl/-knul> VB

vyhrknout

hervorstoßen

vyhrknout

herausplatzen

vyhrknout

in die Augen treten

vyhlédnout <perf, -dl, -dnut> VB

vyhlédnout

hinausschauen

vyhlédnout z okna

aus dem Fenster schauen

vyhlédnout si

aus(er)wählen, sich aussuchen

vyhlídnout

vyhlídnout → vyhlédnout

See also vyhlédnout

vyhlédnout <perf, -dl, -dnut> VB

vyhlédnout

hinausschauen

vyhlédnout z okna

aus dem Fenster schauen

vyhlédnout si

aus(er)wählen, sich aussuchen

vyhrabat <perf, -u> VB, vyhrabávat, vyhrábnout VB perf , vyhrabovat <-buji>

vyhrabat

ausgraben

vyhrabat

graben

(Loch) vyhrabat se

sich mühsam herausarbeiten

vyhřezávat, vyhřeznout VB <perf, -zl, -znut>

vyhřezávat MED

heraustreten

vyhýbat se

vyhýbat se → vyhnout se

See also vyhnout se

vyhnout se <perf, -nul> VB

vyhnout se (komu, čemu)

ausweichen dat

vyhnout se (komu, čemu)

(ver)meiden akk

prahnout <-hl>

prahnout

verdorren

prahne komu v hrdle

jemandem trocknet die Kehle aus

prahnout žízní

verdursten

prahnout po čem

lechzen (nach dat)

prahnout po kom

schmachten (nach dat)

sběhnout <perf, -hl, -hnut> VB

sběhnout

herablaufen, herunterlaufen

sběhnout ugs

schnell (hin)laufen

sběhnout ze stopy

von der Fährte abkommen

sběhnout se

zusammenlaufen

sběhnout se lit

herbeiströmen

vtáhnout <perf, -hl, vtažen> VB, vtahovat <-huji>

vtáhnout

(hin)einziehen

vtáhnout MIL

einrücken, einmarschieren