Translations for „nær“ in the Danish » German Dictionary

I . nær [nɛːʔʀ] ADJ

nær

nah(e)

nær

eng

II . nær [nɛːʔʀ] ADV

2. nær → nærmere, → nærmest

nær

nahe

nær

beinahe, fast

Phrases:

nær og fjern

nah und fern

det går mig nær, jeg tager mig det nær

es geht mir nahe

gå én for nær

jemandem zu nahe treten

komme nær

nahekommen dat

stå én nær

jemandem nahestehen

alle på én nær (od på nær én)

alle bis auf einen

ikke (på langt) nær

lange (od bei weitem) nicht

noget nær

beinahe, fast

ikke nær så god

bei weitem (od lange) nicht so gut

nær ved

dicht (od nahe) bei

jeg havde nær glemt det

ich hätte es fast vergessen

See also nærmest , nærmere

I . nærmest <sup von nær> [ˈnɛʀməsd] ADJ

nærmest

nächst, engst

II . nærmest [ˈnɛʀməsd] ADV

nærmest

am nächsten

enhver er sig selv nærmest

jeder ist sich selbst der Nächste

nærmest ved

zunächst dat

I . nærmere <komp von nær> [ˈnɛʀməʀə] ADJ

nærmere

näher

ikke noget nærmere

nichts Näheres

nærmere oplysninger

Nähere(s) nt

nærmere bestemt

und zwar

II . nærmere [ˈnɛʀməʀə] ADV

nærmere

eher

nær ADJ

User Entry

nær (-t, -e)

nahe

nærmere comp

näher comp

nærmest superl

nächste(r, s) superl

Usage examples with nær

komme nær

nahekommen dat

noget nær

beinahe, fast

nær ved

dicht (od nahe) bei

ikke nær

bei weitem nicht

alle på én nær (od på nær én)

alle bis auf einen

tage sig noget nær

sich etwas zu Herzen nehmen

gå én for nær

jemandem zu nahe treten

ikke (på langt) nær

lange (od bei weitem) nicht

ikke nær så god

bei weitem (od lange) nicht so gut

træde én for nær

jemandem zu nahe treten

ligge snublende nær

auf der Hand liegen

nær og fjern

nah und fern

stå én nær

jemandem nahestehen

jeg havde nær glemt det

ich hätte es fast vergessen

det går mig nær, jeg tager mig det nær

es geht mir nahe

hun var nær ved at græde

sie war den Tränen nahe