Translations for „Schauspielerin“ in the Dutch » German Dictionary

(Go to German » Dutch)

schaap·her·de·rin N f

schaapherderin feminine form of schaapherder

See also schaapherder

schaap·her·der <schaapherder|s> [sxaphɛrdər] N m

schaapherder

Schäfer m

schaapherder gesch.

Schafhirte m

schaak·spe·len <speelde schaak, h. schaakgespeeld> [sxakspelə(n)] VB intr

schaakspelen

Schach spielen

scha·duw·re·ge·ring N f

schaduwregering → schaduwkabinet

See also schaduwkabinet

scha·duw·ka·bi·net <schaduwkabinet|ten> [sxadywkabinɛt] N nt

schaduwkabinet

Schattenkabinett nt

scha·ke·len¹ <schakelde, h. geschakeld> [sxakələ(n)] VB trans

1. schakelen fig (tot een keten vormen):

schakelen

verbinden

schakelen

verknüpfen

gedachten aan elkaar schakelen

Gedanken miteinander verbinden [o. verknüpfen]

2. schakelen elek.:

schakelen

schalten

in serie schakelen

in Reihe [o. Serie] schalten

in serie schakelen

hintereinanderschalten

schar·rel·ei <scharrelei|eren> [sxɑrəlɛi] N nt

scharrelei

Ei nt aus Bodenhaltung

scharrelei

Freilandei

schar·re·len¹ <scharrelde, h./i. gescharreld> [sxɑrələ(n)] VB intr

1. scharrelen:

scharrelen (rommelen)

herummachen

scharrelen (met plezier knutselen)

werkeln

scharrelen (met plezier knutselen)

bosseln

scharrelen (zoeken)

kramen

scharrelen (zoeken)

stöbern

scharrelen (zoeken; sterker)

herumwühlen

hij scharrelt de hele dag in de tuin

er werkelt den ganzen Tag im Garten

wat scharrel je toch?

was machst du denn da herum?

2. scharrelen (kleinhandel drijven) + in:

scharrelen

schachern

3. scharrelen (losse verkering hebben) + met:

scharrelen

ein Techtelmechtel haben mit +dat

scharrelen

etw haben mit +dat

4. scharrelen (kippen):

scharrelen

scharren

5. scharrelen (zich op moeilijke wijze voortbewegen):

scharrelen

staksen

scha·de·ver·ze·ke·ring <schadeverzekering|en> [sxadəvərzekərɪŋ] N f

schadeverzekering

Schaden(s)versicherung f

scha·ke·ring <schakering|en> [sxakerɪŋ] N f

1. schakering (kleurschikking):

schakering

Farbzusammenstellung f

schakering

farbliche Zusammenstellung f

2. schakering (verscheidenheid van een hoofdkleur):

schakering

Farbton m

schakering

Schattierung f

schakering

Farbabstufung f

wat een schakeringen (van) groen!

welche Reichhaltigkeit an Grüntönen!

3. schakering (verscheidenheid van eigenschappen, denkbeelden):

schakering

Spielart f

schakering

Schattierung f

filosofen van allerlei schakering

Philosophen aller Schattierungen

scha·te·ring N f

schatering → schaterlach

See also schaterlach

scha·ter·lach [sxatərlɑx] N m geen pl

schaterlach

schallende(s) Gelächter nt

schans·sprin·gen [sxɑnsprɪŋə(n)] N nt geen pl

schansspringen

Skispringen nt

schal·len <schalde, h. geschald> [sxɑlə(n)] VB intr

schallen

schallen

schallen muz.

schmettern

scham·pen <schampte, i. geschampt> [sxɑmpə(n)] VB intr

schampen

streifen

de auto schampte langs haar fiets

das Auto streifte ihr Fahrrad

scham·per [sxɑmpər] ADJ

schamper

verächtlich

schamper

abfällig

schamper

abschätzig

schamper lachen

verächtlich lachen

iets schamper opmerken

etw verächtlich bemerken