Translations for „fensterartigen“ in the Dutch » German Dictionary

(Go to German » Dutch)

be·har·ti·gen <behartigde, h. behartigd> [bəhɑrtəɣə(n)] VB trans

behartigen

vertreten

behartigen

wahren

behartigen

wahrnehmen

zijn zaken behartigen

seinen Geschäften nachgehen

ver·ste·vi·gen <verstevigde, h. verstevigd> [vərstevəɣə(n)] VB trans

verstevigen

verstärken

verstevigen

festigen

zijn positie verstevigen

seine Position festigen

de vriendschapsbanden verstevigen

die Freundschaftsbande enger knüpfen

mon·ster·ach·tig [mɔnstərɑxtəx] ADJ

1. monsterachtig (afzichtelijk):

monsterachtig

scheußlich

monsterachtig

grundhässlich

2. monsterachtig (afschrikwekkend):

monsterachtig

Abscheu erregend

monsterachtig

widerlich

monsterachtig

abscheulich

monsterachtige eigenschappen

widerliche Eigenschaften pl

3. monsterachtig (zeer groot):

monsterachtig

ungeheuer

nut·ti·gen <nuttigde, h. genuttigd> [nʏtəɣə(n)] VB trans

nuttigen

zu sich dat nehmen

nuttigen

verzehren

wet·ti·gen <wettigde, h. gewettigd> [wɛtəɣə(n)] VB trans

1. wettigen:

wettigen (wettig maken: een kind)

legitimieren

wettigen (wettig maken: een akte)

für echt erklären

2. wettigen (rechtvaardigen):

wettigen

rechtfertigen

dat is door het gebruik gewettigd

der Brauch rechtfertigt das

dat wettigt de veronderstelling dat

das berechtigt zu der Annahme, dass

ves·ti·gen <vestigde, h. gevestigd> [vɛstəɣə(n)] VB trans

1. vestigen (richten):

vestigen

lenken

vestigen

richten

de aandacht vestigen op

die Aufmerksamkeit lenken auf +acc

zijn hoop op iem vestigen

seine Hoffnung auf jdn setzen

2. vestigen (stichten):

vestigen

gründen

vestigen

errichten

een record vestigen

einen Rekord aufstellen

deze zaak is in 1860 gevestigd

dieses Geschäft ist (im Jahre) 1860 gegründet worden

3. vestigen (neerzetten):

vestigen

sich niederlassen

zich (als arts) vestigen

sich (als Arzt) niederlassen

de maatschappij is in A. gevestigd

die Gesellschaft hat ihren Sitz in A.

4. vestigen (ingang doen vinden):

vestigen

etablieren

vestigen

begründen

de gevestigde orde

die etablierte Ordnung

aan·ma·ti·gen <matigde zich aan, h. zich aangematigd> [amatəɣə(n)] VB wk ww

aanmatigen zich aanmatigen:

aanmatigen

sich dat anmaßen

zich te veel aanmatigen

sich zu viel herausnehmen

be·ves·ti·gen <bevestigde, h. bevestigd> [bəvɛstəɣə(n)] VB trans

1. bevestigen (vastmaken):

bevestigen

befestigen

bevestigen

festmachen an +dat

een papiertje op de deur bevestigen

einen Zettel an die Tür heften

2. bevestigen:

bevestigen (bekrachtigen)

bestätigen

bevestigen (bevestigend antwoorden op)

bejahen

een vonnis bevestigen

ein Urteil bestätigen

3. bevestigen (staven):

bevestigen

bekräftigen

een verklaring met een eed bevestigen

eine Aussage durch einen Eid bekräftigen

4. bevestigen rel. (als lid inzegenen):

bevestigen

einsegnen

bevestigen

konfirmieren

be·krach·ti·gen <bekrachtigde, h. bekrachtigd> [bəkrɑxtəɣə(n)] VB trans

1. bekrachtigen (officieel erkennen):

bekrachtigen

bekräftigen

2. bekrachtigen (bevestigen):

bekrachtigen

bekräftigen

bekrachtigen

bestätigen

ver·nie·ti·gen <vernietigde, h. vernietigd> [vərnitəɣə(n)] VB trans

1. vernietigen (verwoesten):

vernietigen

vernichten

vernietigen

zerstören

2. vernietigen (tenietdoen):

vernietigen

für nichtig erklären

vernietigen

annullieren form

een vonnis vernietigen

ein Urteil für nichtig erklären

co·ver·ar·ti·kel <coverartikel|en, coverartikel|s> [kɔvərɑrtikəl] N nt

coverartikel

Titelgeschichte f

een·en·twin·ti·gen <eenentwintigde, h. geëenentwintigd> [enəntwɪntəɣə(n)] VB intr

eenentwintigen

Siebzehnundvier spielen