German » Dutch

Translations for „Ordnung“ in the German » Dutch Dictionary (Go to Dutch » German)

ˈOrd·nung <Ordnung, Ordnungen> [ˈɔrdnʊŋ] N f

1. Ordnung (Aufgeräumtheit):

Ordnung
orde
Ordnung
ordelijke toestand
seine Mutter hält viel von Ordnung
zijn moeder is op orde gesteld [o. vindt geordendheid belangrijk]
in bester Ordnung
in zeer goede toestand
in Ordnung! inf
in orde!
der ist in Ordnung inf
je kunt hem vertrouwen
der ist in Ordnung inf
hij is oké
in Ordnung bringen
in orde maken
das geht in Ordnung
dat komt voor elkaar
Ordnung muss sein!
orde moet er zijn!
die öffentliche Ordnung
de openbare orde
Ordnung schaffen
orde scheppen
der Ordnung halber [o. wegen ]
voor de goede orde

2. Ordnung (ordentliches Verhalten):

Ordnung
orde
Ordnung
discipline
in eine Klasse Ordnung hineinbringen
een klas disciplineren

3. Ordnung (Einteilung):

Ordnung
orde
Ordnung
indeling
eine Straße erster/zweiter Ordnung
een hoofdweg/secundaire weg

4. Ordnung BIOL:

Ordnung
orde
Ordnung
klasse

5. Ordnung LAW (Vorschrift):

Ordnung
voorschrift nt
Ordnung
verordening

6. Ordnung (Gesetzmäßigkeit):

ein Fehler erster Ordnung
een kapitale fout

Usage examples with Ordnung

Ordnung schaffen
orde scheppen
in Ordnung! inf
in orde!
eine fest gefügte Ordnung
een gevestigde orde
das geht in Ordnung
dat komt voor elkaar
ein Fehler erster Ordnung
een kapitale fout
der ist in Ordnung inf
je kunt hem vertrouwen
eine peinliche Ordnung
een pijnlijke [o. stipte] orde
eine Ordnung etablieren
een orde vestigen
in bester Ordnung
in zeer goede toestand
in Ordnung bringen
in orde maken
Ordnung muss sein!
orde moet er zijn!
die öffentliche Ordnung
de openbare orde
auf Anstand/Ordnung halten fig
op fatsoen/orde gesteld zijn
der Ordnung halber [o. wegen ]
voor de goede orde
Länder mit unterschiedlicher sozialer Ordnung
landen met een verschillend sociaal bestel
die Kinder auf Ordnung trimmen
de kinderen orde leren (houden) [o. inprenten]
in eine Klasse Ordnung hineinbringen
een klas disciplineren

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
Bereits 1869 wurde eine Ordnung für den Silvesterzug vom Kirchengemeinderat beschlossen.
de.wikipedia.org
Damit sind zwei Ordnungen möglich: Handelnde und Ursache auf der einen Seite und auf der anderen Handlungen und Wirkung.
de.wikipedia.org
Sie griffen damit erheblich in die bisherige Ordnung ein, nach der die Pastoren durch das Domkapitel eingesetzt wurden.
de.wikipedia.org
Dieser Stamm lehnt die Anwendung von Gesetzen und Regeln und die Bibel ab, welche benötigt wird, um eine soziale Ordnung zu schaffen.
de.wikipedia.org
Die Handelshalle sollte zu einer Ordnung des bis dahin auf dem Platz stattfindenden Handels führen.
de.wikipedia.org
Gerechtigkeitstheorien dienen der systematischen Bestimmung, was Gerechtigkeit ist und der Begründung, wie Gerechtigkeit in einer gesellschaftlichen Ordnung wirksam werden soll.
de.wikipedia.org
Mit der Neuzeit kam es schrittweise zu der Lösung von der Vorstellung einer gottgegebenen Ordnung.
de.wikipedia.org
Die Ordnung der niederländischen Flotte löste sich vollends auf.
de.wikipedia.org
Ordnung eingestuften Stobber erlauben die Naturparkregelungen nur in Ausnahmefällen, sodass eine naturschutzrechtliche Einzelfallentscheidung herbeigeführt werden muss.
de.wikipedia.org
Die Sondereinheit wurde 1982 gegründet und war Teil des Präsidiums für öffentliche Ordnung.
de.wikipedia.org

Browse the dictionary

German

Look up "Ordnung" in other languages

"Ordnung" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | English | Español | Italiano | Polski
Browse the dictionaries
Most popular