Translations for „frömmelnder“ in the Dutch » German Dictionary

(Go to German » Dutch)

from·me·len² <frommelde, h. gefrommeld> [frɔmələ(n)] VB intr (friemelen)

frommelen

fingern

aan het tafelkleed frommelen

an der Tischdecke herumfingern

rom·mel·zol·der <rommelzolder|s> [rɔməlzɔldər] N m

rommelzolder

Abstellboden m

from·me·lig [frɔmələx] ADJ

frommelig

zerknittert

frommelig

knittrig

rom·me·len <rommelde, h. gerommeld> [rɔmələ(n)] VB intr

1. rommelen:

rommelen (dof rollend geluid maken)

grollen

rommelen (maag)

knurren

rommelen (maag)

kollern

de donder rommelt in de verte

in der Ferne rollt der Donner

2. rommelen (snuffelen):

rommelen

stöbern inf

rommelen

kramen inf

rommelen in iets

in etw dat stöbern inf

3. rommelen (slordig werken):

rommelen

pfuschen inf

rommelen

stümpern inf

rommelen

schludern inf

4. rommelen (regelen, ritselen):

rommelen

deichseln inf

rommelen

organisieren

trom·me·len¹ <trommelde, h. getrommeld> [trɔmələ(n)] VB trans

1. trommelen (door trommelen oproepen):

trommelen

trommeln

iem uit zijn bed trommelen fig

jdn aus dem Bett trommeln inf

een groep mensen bij elkaar trommelen fig

eine Gruppe von Menschen zusammentrommeln inf

2. trommelen (ten gehore brengen):

trommelen

trommeln

trom·me·laar <trommelaar|s> [trɔməlar] N m

trommelaar

Trommler m

trommelaar

Trommelschläger m

trom·mel·sla·ger N m

trommelslager → trommelaar

See also trommelaar

trom·me·laar <trommelaar|s> [trɔməlar] N m

trommelaar

Trommler m

trommelaar

Trommelschläger m

trom·mel·vlies <trommel|vliezen> [trɔməlvlis] N nt

trommelvlies

Trommelfell nt

rom·me·lig <rommelige, rommeliger, rommeligst> [rɔmələx] ADJ

1. rommelig (niet ordelijk):

rommelig

ungeordnet

rommelig

unordentlich

rommelig

wüst

een rommelig huishouden

ein unordentlicher Haushalt

2. rommelig (ingewanden):

rommelig

knurrend

rommelig

kollernd

trom·mel·stok <trommelstok|ken> [trɔməlstɔk] N m

trommelstok

Trommelstock m

trommelstok

Schlagstock m

ver·from·me·len <verfrommelde, h. verfrommeld> [vərfrɔmələ(n)] VB trans

verfrommelen

zerknüllen

verfrommelen

zerknittern