Translations for „gemauerte“ in the Dutch » German Dictionary

(Go to German » Dutch)

ge·bla·der·te [ɣəbladərtə] N nt geen pl

gebladerte

Laub nt

gebladerte

Blattwerk nt

ge·mar·tel [ɣəmɑrtəl] N nt geen pl

gemartel

Quälerei f

gemartel

Martern nt

gemartel

Foltern nt

ge·dier·te <gedierte|n, gedierte|s> [ɣədirtə] N nt

1. gedierte (de dieren):

gedierte

Getier nt

gedierte

Tiere pl

2. gedierte (één dier):

gedierte

Tier nt

ge·ve·der·te [ɣəvedərtə] N nt geen pl

gevederte

Gefieder nt

gevederte

Federkleid nt

ge·ma·nierd [ɣəmanirt] ADJ

1. gemanierd:

gemanierd ((goede) manieren hebbend)

manierlich

gemanierd (hoffelijk)

höflich

2. gemanierd (gekunsteld):

gemanierd

manieriert form

gemanierd

geziert

ge·mas·kerd [ɣəmɑskərt] ADJ

gemaskerd

maskiert

een gemaskerd bal

ein Maskenball

ge·mar·merd [ɣəmɑrmərt] ADJ

gemarmerd

marmoriert

be·roer·te <beroerte|n, beroerte|s> [bərurtə] N f

beroerte

Schlaganfall m

beroerte

Gehirnschlag m

beroerte

Schlag m inf

door een beroerte getroffen worden

einen Schlaganfall bekommen

iem een beroerte op het lijf jagen

jdm einen höllischen Schreck(en) einjagen

zich een (rol)beroerte lachen

sich totlachen

be·geer·te <begeerte|n> [bəɣertə] N f

1. begeerte (het verlangen naar iets):

begeerte

Begierde f

begeerte

Gier f

2. begeerte:

begeerte (wat begeerd wordt)

Lust f

begeerte (plotseling)

Gelüst(e) nt

de begeerten van het vlees

die Lüste des Fleisches

som·ber·te N f

somberte → somberheid

See also somberheid

som·ber·heid <somber|heden> [sɔmbərhɛɪt] N f

1. somberheid:

somberheid

Dunkelheit f

somberheid (duisternis)

Düsterkeit f

2. somberheid:

somberheid (vooruitzichten)

Düsternis f

somberheid (zwaarmoedigheid)

Trübseligkeit f

somberheid (zwaarmoedigheid)

Trübsinn m

ge·maakt [ɣəmakt] ADJ

1. gemaakt (voorgewend):

gemaakt

gespielt

gemaakte angst/verwondering

gespielte Angst/Verwunderung

2. gemaakt:

gemaakt (onnatuurlijk)

affektiert form

gemaakt (onnatuurlijk)

unnatürlich

gemaakt (gekunsteld)

gekünstelt

gemaakt (aanstellerig)

geziert

het is allemaal zo gemaakt

das ist alles so gezwungen

3. gemaakt (kunstmatig vervaardigd):

gemaakt

künstlich hergestellt

gemaakt

Kunst-