Translations for „letztere“ in the Dutch » German Dictionary

(Go to German » Dutch)

let·ter <letter|s> [lɛtər] N f

1. letter (teken, klank):

letter

Buchstabe m

zoek dit bij de letter Q

such das unter Q

de grote letter

der Großbuchstabe

in kleine letters

klein geschrieben

de kleine letters (van een contract)

das Kleingedruckte (eines Vertrags)

geen letter (meer) op papier zetten

nichts (mehr) zu Papier bringen

2. letter (letterlijke inhoud):

letter

Buchstabe m

letter

Wortlaut m

iets naar de letter opvatten

etw wörtlich auffassen

3. letter druk.:

letter

Letter f

letter

Druckbuchstabe m

letter (afdruk)

Buchstabe m

de cursieve letter

die Kursive

klet·te·ren <kletterde, h. gekletterd> [klɛtərə(n)] VB intr

kletteren (regen, hagel)

prasseln

kletteren (wapens, metalen voorwerpen)

klirren

let·ten¹ <lette, h. gelet> [lɛtə(n)] VB trans (beletten)

letten

abhalten von

wat let mij?

was könnte mich davon abhalten?

let·ter·ty·pe <lettertype|n, lettertype|s> [lɛtərtipə] N nt

lettertype

Schrifttype f

lettertype

Drucktype f

lettertype

Schrift f

het is met een mooi lettertype gedrukt

es ist in einer schönen Schrift gedruckt

let·ter·greep <letter|grepen> [lɛtərɣrep] N f

lettergreep

Silbe f

let·ter·kun·de [lɛtərkʏndə] N f geen pl

1. letterkunde (kennis, wetenschap):

letterkunde

Literaturwissenschaft f

2. letterkunde (werken):

letterkunde

Dichtung f

letterkunde

Literatur f

letterkunde

Belletristik f

3. letterkunde (les):

letterkunde

Literaturunterricht m

let·ter·te·ken <letterteken|s> [lɛtərtekə(n)] N nt (schriftteken)

letterteken

Buchstabe m

letterteken

Schriftzeichen nt

let·ter·zet·ter <letterzetter|s> [lɛtərzɛtər] N m

letterzetter

Setzer m

letterzetter

Schriftsetzer m

let·ter·lijk¹ <letterlijke, letterlijker, letterlijkst> [lɛtərlək] ADJ

letterlijk (woordelijk)

(wort)wörtlich

letterlijk (originele tekst)

buchstabengetreu

letterlijk (originele tekst)

wortgetreu

in de letterlijke en figuurlijke betekenis

in wörtlicher und in übertragener Bedeutung

iets al te letterlijk opvatten

etw wortwörtlich auffassen

de letterlijke tekst

der Wortlaut

een letterlijke vertaling

eine wortgetreue Übersetzung

let·sel <letsel|s> [lɛtsəl] N nt

letsel

Verletzung f

letsel

Schaden m

het innerlijk letsel

die innere Verletzung

(het toebrengen van) lichamelijk letsel

die Körperverletzung

hij is er zonder letsel afgekomen

er ist unverletzt davongekommen

blok·let·te·ren <blokletterde, h. geblokletterd> [blɔklɛtərə(n)] VB intr Belg

blokletteren

durch Großdruck hervorheben

blokletteren

durch Fettdruck hervorheben

ver·plet·te·ren <verpletterde, h. verpletterd> [vərplɛtərə(n)] VB trans

1. verpletteren (te pletter slaan, drukken):

verpletteren

zerschmettern

verpletteren

zermalmen

de vijand verpletteren

den Feind zermalmen

2. verpletteren fig:

verpletteren

niederschmettern

dit bericht verpletterde haar

diese Nachricht schmetterte sie nieder