Translations for „sinrichting“ in the Dutch » German Dictionary

in·rich·ting <inrichting|en> [ɪnrɪxtɪŋ] N f

1. inrichting:

inrichting (aankleding)

Einrichtung f

inrichting (uitrusting)

Ausstattung f

2. inrichting (niet-commerciële instelling):

inrichting

Anstalt f

3. inrichting (gesticht):

inrichting

Anstalt f

open inrichting

offene Anstalt f

psychiatrische inrichting

psychiatrische Klinik f

hij is rijp voor een inrichting hum

er ist reif für die Anstalt

4. inrichting (wijze van organisatie):

inrichting

Organisation f

inrichting

Aufbau m

de inrichting van dit handboek

der Aufbau dieses Handbuches

inrichting van het onderwijs/programma

Unterrichtsgestaltung/Programmgestaltung f

de inrichting van de staat

der Aufbau des Staates

5. inrichting:

inrichting (toestel: apparaat)

Vorrichtung f

inrichting (toestel: installatie)

Anlage f

wind·rich·ting <windrichting|en> [wɪntrɪxtɪŋ] N f

windrichting

Windrichtung f

in·lich·ting <inlichting|en> [ɪnlɪxtɪŋ] N f

1. inlichting:

inlichting (informatie)

Information f

inlichting (informatie)

Auskunft f

inlichting (wat ingewonnen wordt ook)

Erkundigung f

inlichtingen verstrekken

Auskunft erteilen

inlichtingen vragen/inwinnen

Auskunft einholen/Erkundigungen einziehen

2. inlichting (informatiedienst) pl:

inlichting

Information kein pl

inlichting

Auskunft kein pl

inlichtingen bellen telec.

die Auskunft anrufen

tbs-in·rich·ting <tbs-inrichting|en> [tebeɛsɪnrɪxtɪŋ] N f

tbs-inrichting

Sicherungsverwahranstalt f

ei·gen·rich·ting <eigenrichting|en> [ɛɪɣə(n)rɪxtɪŋ] N f jur.

eigenrichting

Selbsthilfe f

eigenrichting

Selbstjustiz f

eigenrichting plegen

zur Selbsthilfe greifen

kijk·rich·ting [kɛɪkrɪxtɪŋ] N f geen pl

kijkrichting

Blickrichtung f

stuur·in·rich·ting <stuurinrichting|en> [styrɪnrɪxtɪŋ] N f

stuurinrichting

Lenkung f

stuurinrichting

Steuerung f

stuurinrichting

Steuerungsanlage f

stuurinrichting

Steuervorrichtung f

straf·in·rich·ting <strafinrichting|en> [strɑfɪnrɪxtɪŋ] N f

strafinrichting

Strafanstalt f

strafinrichting (strafgevangenis)

Strafvollzugsanstalt f

rich·ting <richting|en> [rɪxtɪŋ] N f

richting

Richtung f

de richting aangeven (verkehr)

die Richtung anzeigen

in alle richtingen

in alle vier Winde

zij gingen richting Amsterdam

sie fuhren Richtung Amsterdam

hij keek in onze richting

er blickte zu uns herüber

in de verkeerde richting gaan

in die falsche Richtung gehen

af·rich·ting <africhting|en> [ɑfrɪxtɪŋ] N f

africhting

Abrichtung f

op·rich·ting <oprichting|en> [ɔprɪxtɪŋ] N f

1. oprichting (het stichten):

oprichting

Gründung f

oprichting

Errichtung f

2. oprichting (het bouwen):

oprichting

Aufrichtung f

oprichting

Errichtung f

ver·rich·ting <verrichting|en> [vərɪxtɪŋ] N f

1. verrichting (uitvoering):

verrichting

Verrichtung f

verrichting

Ausführung f

2. verrichting:

verrichting (werkzaamheid)

Verrichtung f

verrichting (werkzaamheid)

Tätigkeit f

verrichting (prestatie)

Leistung f

stich·ting <stichting|en> [stɪxtɪŋ] N f

1. stichting (het oprichten):

stichting

Gründung f

stichting

Errichtung f

2. stichting (rechtspersoon):

stichting

Stiftung f

3. stichting (godsdienstige, zedelijke verheffing):

stichting

Erbauung f

staats·in·rich·ting <staatsinrichting|en> [statsɪnrɪxtɪŋ] N f

1. staatsinrichting (vorm van het staatsbestuur):

staatsinrichting

staatliche Organisation f

staatsinrichting

staatliche Ordnung f

staatsinrichting

Staatssystem nt

2. staatsinrichting (schoolvak; les):

staatsinrichting

≈ Gemeinschaftskunde f