Translations for „smulster“ in the Dutch » German Dictionary

speel·ster N f

speelster feminine form of speler

See also speler

spe·ler <speler|s> [spelər] N m

1. speler (sportbeoefenaar):

speler

Spieler m

speler

Akteur m form

2. speler (acteur, actrice):

speler

Schauspieler m

speler

Akteur m form

3. speler (gezelschapsspel):

speler

Spieler m

speler

Mitspieler m

4. speler (gokker):

speler

Spieler m

speler

Glücksspieler m

5. speler (muzikant):

speler

Musikant m

heel·ster N f

heelster feminine form of heler

See also heler

he·ler <heler|s> [helər] N m

heler

Hehler m

Pool·ster [polstɛr] N f geen pl

Poolster

Polarstern m

teel·ster <teelster|s> [telstər] N f

teelster feminine form of teler

See also teler

te·ler <teler|s> [telər] N m

teler

Züchter m

smul·len <smulde, h. gesmuld> [smʏlə(n)] VB intr

1. smullen (eten):

smullen

schlemmen

smullen

schmausen

smullen

schlecken

smullen

schnabulieren hum

van iets smullen

etw schlemmen

2. smullen fig:

smullen

auskosten +acc

smullen

genießen +acc

smullen

sich ergötzen an +dat

van een verhaal smullen

an einer Geschichte seine helle Freude haben

be·dil·ster N f

bedilster feminine form of bedilal

See also bedilal

be·dil·al <bedilal|len> [bədɪlɑl] N m

1. bedilal (vitter):

bedilal

Kritt(e)ler m

bedilal

Nörgler m

bedilal

Beckmesser m inf

Phrases:

hij is een bedilal (bemoeial)

er mischt sich in alles ein

in·val·ster <invalster|s> [ɪnvɑlstər] N f

invalster feminine form of invaller

See also invaller

in·val·ler <invaller|s> [ɪnvɑlər] N m

1. invaller SPORTS:

invaller (plaatsvervanger)

Ersatz m

invaller (plaatsvervanger)

Ersatzmann m

invaller (in ambt)

Vertreter m

ik doe dat als invaller

ich mache das vertretungsweise

2. invaller (iem die een inval doet):

invaller

Angreifer m

sa·men·stel·ster N f

samenstelster feminine form of samensteller

See also samensteller

sa·men·stel·ler <samensteller|s> [samə(n)stɛlər] N m

samensteller (die iets vervaardigt)

Hersteller m

samensteller (die iets vormt)

Gestalter m

samensteller (van boek, tijdschrift, programma)

Mitarbeiter m

samensteller (schrijver)

Verfasser m

samensteller (verantwoordelijk schrijver)

Herausgeber m

samensteller (van programma)

Gestalter m

de samenstellers van een tv-programma

die Gestalter eines Fernsehprogramms

smul·paap <smul|papen> [smʏlpap] N m

smulpaap

Schlemmer m

aan·val·ster N f

aanvalster feminine form of aanvaller

See also aanvaller

aan·val·ler <aanvaller|s> [anvɑlər] N m

1. aanvaller (aanvallende persoon):

aanvaller

Angreifer m

2. aanvaller SPORTS:

aanvaller

Stürmer m

uit·val·ster N f

uitvalster feminine form of uitvaller

See also uitvaller

uit·val·ler <uitvaller|s> [œytfɑlər] N m

uitvaller

Ausgeschiedene(r) m

er waren maar weinig uitvallers

es sind nur wenige ausgeschieden

ver·tel·ster N f

vertelster feminine form of verteller

See also verteller

ver·tel·ler <verteller|s> [vərtɛlər] N m

verteller

Erzähler m