Translations for „stechender“ in the Dutch » German Dictionary

(Go to German » Dutch)

ste·che·len <stechelde, h. gestecheld> [stɛxələ(n)] VB intr

1. stechelen:

stechelen (kibbelen)

(sich) zanken

stechelen (niet helemaal serieus)

plänkeln

2. stechelen (vals spelen):

stechelen

mauscheln

schen·den <schond, h. geschonden> [sxɛndə(n)] VB trans

1. schenden (schade berokkenen):

schenden

verletzen

de geschonden lichamen van de gevangenen

die verletzten Körper der Gefangenen

2. schenden (onteren):

schenden

schänden form

schenden

entehren form

3. schenden (beschadigen):

schenden

beschädigen

schenden

verunstalten

een geschonden exemplaar

ein beschädigtes [o. schadhaftes] Exemplar

een van de pokken geschonden gezicht

ein blatternarbiges Gesicht

4. schenden (ontwijden):

schenden

schänden

schenden

entweihen

graven schenden

Gräber schänden

5. schenden:

schenden (verbreken)

verletzen

schenden (niet nakomen)

brechen

zijn eed schenden

seinen Eid verletzen [o. brechen]

de mensenrechten schenden

die Menschenrechte verletzen

ver·zen·der <verzender|s> [vərzɛndər] N m

1. verzender (afzender):

verzender

Absender m

2. verzender (expediteur):

verzender

Spediteur m

schran·der <schrandere, schranderder, schranderst> [sxrɑndər] ADJ

schrander

gescheit

schrander

klug

schrander (personen)

aufgeweckt

schrander (personen, verstand)

hell

een schrander beest

ein kluges Tier

een schrandere jongen

ein heller Junge

schrander zijn

ein heller [o. kluger] Kopf sein

scheur·ka·len·der <scheurkalender|s> [sxørkalɛndər] N m

scheurkalender

Abreißkalender m

af·zen·der <afzender|s> [ɑfsɛndər] N m

afzender

Absender m

in·zen·der <inzender|s> [ɪnzɛndər] N m

inzender

Einsender m

ka·len·der <kalender|s> [kalɛndər] N m

kalender

Kalender m

de gregoriaanse kalender

der gregorianische Kalender

ge·don·der [ɣədɔndər] N nt geen pl

1. gedonder (geluid van de donder):

gedonder

Gedonner nt

gedonder

Donnern nt

2. gedonder (narigheid):

gedonder

Unannehmlichkeit f

gedonder

Ärger m

gedonder

Schererei f inf

daar heb je het gedonder

jetzt haben wir die Bescherung inf

daar kun je een hoop gedonder mee krijgen

damit kannst du eine Menge Scherereien bekommen inf

3. gedonder (gedonderjaag):

gedonder

Theater nt inf

gedonder

Zirkus m inf

begint dat gedonder nu alweer?

geht das Theater jetzt schon wieder los? inf

Est·lan·der <Estlander|s> [ɛstlɑndәr] N m

Estlander

Este m

hier·on·der [hirɔndər] ADV

hieronder

hierunter

hieronder (verderop)

im Folgenden

wij zullen hieronder nog op deze kwestie ingaan

wir werden im Folgenden noch auf diese Frage eingehen

Let·lan·der <Letlander|s> [lɛtlɑndәr] N m

Letlander

Lette m