German » Dutch

ˈÄr·ger <Ärgers> [ˈɛrgɐ] N m kein pl

2. Ärger (Unannehmlichkeiten):

Ärger
narigheid
Ärger
moeilijkheden
Ärger
ellende
den Eltern Ärger bereiten [o. machen ]
zijn ouders narigheid [o. last] bezorgen
mach (mir) keinen Ärger! inf
maak geen problemen!

arg <ärger, (am) ärgst(en)> [ark] ADJ

2. arg inf (sehr):

arg region SGer
erg
arg region SGer
zeer
arg region SGer
hevig
ein arger Fehler liter (groß)
een grove [o. zware] fout
arg krank
erg [o. ernstig] ziek

3. arg veraltet liter (Übel, Böses):

an nichts Arges denken
van de prins geen kwaad weten
an nichts Arges denken
volkomen argeloos zijn

Arg <Args> N nt kein pl veraltet

ˈär·gern1 [ˈɛrgɐn] VB trans (reizen)

View verb table

ˈär·gern2 [ˈɛrgɐn] VB refl (ärgerlich sein)

View verb table

Usage examples with Ärger

sein Ärger verrauchte allmählich
zijn ergernis verdween geleidelijk
er zeigte seinen Ärger
hij liet zijn ergernis merken
über jdn Ärger empfinden
over iem ontstemd [o. misnoegd] zijn
mach (mir) keinen Ärger! inf
maak geen problemen!
seinen Ärger abladen
aan zijn ergernis lucht geven
seinen Ärger in sich hineinfressen
z'n ergernis opkroppen
das ist sein ständiger Ärger
dat is voor hem een voortdurende bron van ergernis
seinen Ärger in sich fressen
zijn ergernis opkroppen
ich habe nur Ärger davon! inf
ik krijg er alleen maar ergernissen door!
seinen Ärger an jdm auslassen
zijn ergernis op iem afreageren
den Eltern Ärger bereiten [o. machen ]
zijn ouders narigheid [o. last] bezorgen
das wird noch viel Ärger geben!
daar zal nog heel wat narigheid [o. trammelant] van komen!

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
Thematisiert werden u. a. Intrigen am Arbeitsplatz, Ärger mit einem dauerdefekten Wagen, Folgen eines verschwiegenen Schadens am Gebrauchtwagen, Ärger mit der Autoversicherung und Existenzängste.
de.wikipedia.org
Ein Geist mit Übelwollen ist von Ärger angekränkelt, und das äußert sich in Form von Ablehnung, Verweigern, Unzufriedenheit, Widerwillen, Gereiztheit und ähnlichen solcher unerwünschten Zustände.
de.wikipedia.org
Der Grubenhund entstand zumeist aus Ärger eines Lesers über inkompetente Berichterstattung.
de.wikipedia.org
Da diese Gefühle häufig als unerträglich empfunden werden, bilde sich eine weitere Schicht der abwehrenden Gefühle wie Ärger, Aggression, Wut und Trotz.
de.wikipedia.org
Möglicherweise zerrten der Ärger, das Arbeitspensum und die Kosten an seinen Nerven.
de.wikipedia.org
Dadurch beginnt er seinen Job als Roadie zu vernachlässigen und bekommt Ärger mit dem Manager seiner Idole.
de.wikipedia.org
Sondlands Reaktionen veranlassten sie auch zu einer allgemeinen Aussage darüber, dass Frauen, die ihren Ärger zeigen, nicht ernstgenommen werden.
de.wikipedia.org
Schon bei der Auffahrt der Wagenkolonnen mit den Chargierten gab es Ärger.
de.wikipedia.org
Zudem gibt es zuhause auch noch Ärger mit der Nachbarin, weil aus ihrer Wohnung laute Geräusche kommen.
de.wikipedia.org
Er landet in einer Bar und spült seinen Ärger und seine Frustration mit etlichen Drinks herunter.
de.wikipedia.org

Browse the dictionary

German

Look up "Ärger" in other languages

"Ärger" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | English | Español | Italiano | Polski
Browse the dictionaries
Most popular