Translations for „tosti“ in the Dutch » German Dictionary

hos·tie <hostie|s, hos|tiën> [hɔsti] N f

hostie

Hostie f

toost <toost|en> [tost] N m

toost

Toast m

toost

Trinkspruch m

een toost op iem uitbrengen

einen Toast auf jdn ausbringen

toss [tɔs] N m geen pl

toss

Seitenwahl f

toast <toast|s> [tost] N m

toast

Toast nt

toast

Toastbrot nt

to·to [toto] N m geen pl

toto

Toto m

tot¹ [tɔt] PREP

1. tot (zover als):

tot

bis +dat

tot

bis nach

tot

bis an +acc

de trein rijdt tot Amsterdam

der Zug fährt bis (nach) Amsterdam

tot hier toe

bis hierher

het zit me tot hier

ich habe es satt inf

van huis tot huis gaan

von Haus zu Haus gehen

de bus rijdt tot het station

der Bus fährt bis zum Bahnhof

2. tot (punt in de tijd):

tot

bis

tot

bis zu

van dag tot dag

von Tag zu Tag

tot in de dood

bis in den Tod

tot op de dag van vandaag

bis zum heutigen Tag

tot de volgende keer

bis zum nächsten Mal

tot ziens

auf Wiedersehen

van 3 tot 12 uur

von 3 bis 12 Uhr

tot en met 31 december

bis einschließlich 31. Dezember

3. tot (maat, graad, hoeveelheid):

tot

bis

tot

bis zu

tot barstens

zum Bersten

dat is tot daar aan toe

das geht ja noch

tot de laatste man

bis auf den letzten Mann

tot op de cent

auf den Cent genau

tot drie maal toe

bis zu dreimal

4. tot (naar):

tot

zu +dat

tot

an +acc

in betrekking tot

in Beziehung zu +dat

tot andere gedachten brengen

auf andere Gedanken bringen

tot mijn verwondering

zu meinem Erstaunen

5. tot (bestemming, bedoeling):

tot

zu +dat

tot

für +acc

tot gevolg hebben

zur Folge haben

het teken tot de aanval

das Zeichen zum Angriff

6. tot:

tot (toestand, vorm, functie)

zu

tot (toestand, vorm, functie)

als

tot (in)

in +acc

tot antwoord geven

antworten

tot armoede vervallen

in Armut geraten

tot functie hebben

als Funktion haben

iem opleiden tot

jdn ausbilden zu +dat

7. tot (tegen):

tot

zu

tot elke prijs

um jeden Preis

x tot de derde (macht) wisk.

x hoch 3

toos·ten <toostte, h. getoost> [tostə(n)] VB intr

toosten

toasten

toosten

prosten

toosten op iem/iets

einen Toast auf jdn/etw ausbringen

toch·tig <tochtige, tochtiger, tochtigst> [tɔxtəx] ADJ

1. tochtig (waarin het sterk tocht):

tochtig

zugig

2. tochtig (tocht doorlatend):

tochtig

zugig

3. tochtig:

tochtig (bronstig)

brünstig

tochtig (bronstig)

brunftig

tochtig (honden o.a.)

läufig

tochtig (koeien)

stierig

toe·stel <toestel|len> [tustɛl] N nt

1. toestel (apparaat):

toestel

Gerät nt

toestel

Apparat m

2. toestel (vliegtuig):

toestel

Maschine f

hos·ting [hostɪŋ] N f geen pl

hosting

Hosting nt

tos·sen <toste, h. getost> [tɔsə(n)] VB intr

tossen

die Seitenwahl vornehmen