Translations for „Preis“ in the German » Dutch Dictionary

Preis <Preises, Preise> [pr͜ais] N m

1. Preis (Kaufpreis):

Preis

prijs

Preise auszeichnen

goederen prijzen [o. van een prijs(kaartje) voorzien]

empfohlener Preis

richtprijs

gepfefferte Preise inf fig

gepeperde prijzen

im Preis erhöhen/herabsetzen

in prijs verhogen/verlagen

das ist ein stolzer Preis

dat is een pittige prijs

um jeden Preis

tot elke prijs

um jeden Preis

beslist

um keinen Preis (der Welt)

in geen geval

um keinen Preis (der Welt)

absoluut niet

um keinen Preis (der Welt)

voor geen goud

etw um jeden Preis verkaufen

iets tegen elke prijs verkopen

Preis Verhandlungssache

prijs nader overeen te komen

zum halben Preis

voor half geld

zum halben Preis

tegen de helft van de prijs

zum Preis von

tegen [o. voor] de prijs van

2. Preis (Gewinnprämie):

Preis

prijs

Preis

beloning

einen Preis aussetzen

een prijs uitloven

3. Preis liter (Lobpreis):

Preis

prijs

Preis

lof

Preis

eer(bewijs) nt

zu Gottes Preis

tot Gods lof

ˈPreis-ˈLeis·tungs-Ver·hält·nis N nt

Preis-Leistungs-Verhältnis

prijs-kwaliteitverhouding

ˈprei·sen <pries, gepriesen> [ˈpr͜aizn̩] VB trans liter

preisen

prijzen

preisen

roemen

preisen

loven

eine gepriesene Schönheit

een veelgeroemde schoonheid

Usage examples with Preis

Preis Verhandlungssache

prijs nader overeen te komen

empfohlener Preis

richtprijs

Preis VHS

prijs n.o.t.k.

etw vom Preis abhandeln

iets op de prijs afdingen

einen hohen Preis fordern

een hoge prijs verlangen [o. vragen]

ohne Fleiß kein Preis prov

zonder vlijt geen overwinning

Waren im Preis zurücksetzen region

goederen afprijzen

um den Preis feilschen

op de prijs afpingelen [o. afdingen]

ein lächerlicher Preis

een belachelijk lage prijs

einen Preis/Termin abmachen

een prijs/termijn overeenkomen [o. afspreken]

ein satter Preis inf

een aardig prijsje

im Preis erhöhen/herabsetzen

in prijs verhogen/verlagen

um jeden Preis

tot elke prijs

zum halben Preis

voor half geld

einen Preis aussetzen

een prijs uitloven

zu Gottes Preis

tot Gods lof

im Preis fallen

in prijs dalen

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Sie stellt damit den Preis für die große Gestaltungsfreiheit innerhalb der Gesellschaft dar, gibt dieser aber auch eine vergleichsweise hohe Kreditwürdigkeit.

de.wikipedia.org

Anzumerken ist, dass der Verlag die Anzahl der Ansichten in zeitgleich und zum selben Preis erschienenen deutsch- und fremdsprachigen Ausgaben unterschiedlich handhabte.

de.wikipedia.org

Aufgrund ihrer guten Schneidhaltigkeit und des günstigen Preises werden aus ihnen verschiedenste meist handgeführte Schneidwerkzeuge gefertigt.

de.wikipedia.org

Die Preise werden im Rahmen einer festlichen Abendveranstaltung verliehen.

de.wikipedia.org

Die Band wurde zu den Weltfestspielen delegiert, gewann mehrere Preise bei nationalen Wettbewerben und wurde zu Rundfunkproduktionen eingeladen.

de.wikipedia.org

In diesem Jahr wurden zum ersten Mal die Preise für die beste Filmmusik und die beste Technik in einem britischen Independent Film verliehen.

de.wikipedia.org

Die Person übergibt im Folgejahr jährlich den gleichnamigen Preis.

de.wikipedia.org

Mit dem Preis werden junge Zoologen, die noch keine feste Anstellung haben, gefördert.

de.wikipedia.org

Steigt der Preis inländischer Güter relativ zum Preis ausländischer Güter, so spricht man von einer realen Aufwertung.

de.wikipedia.org

Die Serie war in neun weiteren Kategorien für diesen Preis nominiert.

de.wikipedia.org