Translations for „zivile“ in the Dutch » German Dictionary

(Go to German » Dutch)

zilt <zilte, zilter, ziltst> [zɪlt] ADJ

zilt

salzig

zie·ke <zieke|n> [zikə] N m

zieke

Kranke(r) f(m)

ziel <ziel|en> [zil] N f

ziel

Seele f

arme ziel

armes Schäfchen inf

een brave ziel

eine gute Seele

geen levende ziel

keine Menschenseele

met zijn ziel onder de arm lopen

nichts mit sich anzufangen wissen

iem op zijn ziel trappen fig

jdm auf der Seele herumtrampeln

een simpele ziel

ein einfaches Gemüt

ter ziele gaan

den Geist aufgeben inf

twee zielen, één gedachte

zwei Seelen und ein Gedanke

zielen [o. zieltjes] winnen

Seelen fangen

zijn ziel en zaligheid voor iets over hebben fig

sein Seelenheil für etw hingeben

hoe meer zielen, hoe meer vreugd prov

je größer die Gesellschaft, je größer das Vergnügen

zij·de <zijden> [zɛidə] N f

1. zijde (kant):

zijde

Seite f

aan deze zijde van het kanaal

diesseits des Kanals

aan welke zijde zit het handvat?

auf welcher Seite ist der Griff?

aan gene zijde

jenseits

iems zijde kiezen

sich auf jds Seite schlagen

de zaak van alle zijden bekijken fig

die Sache sorgfältig abwägen

2. zijde (stof):

zijde

Seide f

zit·je <zitje|s> [zɪcə] N nt

1. zitje (zitgelegenheid):

zitje

kleine(r) Sitz m

zitje

Plätzchen nt

2. zitje (tafeltje met stoelen):

zitje

Sitzgelegenheit f

ziek·te <ziekte|n, ziekte|s> [ziktə] N f

ziekte

Krankheit f

een besmettelijke/slepende ziekte

eine ansteckende/schleichende Krankheit

de ziekte van Pfeiffer

das Pfeiffer-Drüsenfieber

wegens ziekte

krankheitshalber

ergens de ziekte over inhebben fig

sich maßlos über etw acc ärgern