English » German

Translations for „ambivalently“ in the English » German Dictionary (Go to German » English)

am·biva·lent·ly [æmˈbɪvələntli] ADV

ambivalently
ambivalent form
ambivalently

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

The placement supports this impression, so that the frame objects can also be read as material and immaterial sound boxes amplifying the sculptures.

Nicole Wermers, Chemie, Secession 2004 This ambivalently charged energy expands to the staircase leading up to the Grafisches Kabinett, where Nicole Wermers places a steel sculpture.

Like in her earlier series French Junkies ( 2002 ) the sculpture takes the form of a floor ashtray:

www.secession.at

Die Platzierung unterstützt diesen Eindruck, so dass die Rahmenobjekte auch als materielle und immaterielle Resonanzkörper zu den Skulpturen gelesen werden können.

Nicole Wermers, Chemie, Secession 2004 Nicole Wermers dehnt diese ambivalent aufgeladene Spannung bis in den Aufgang zum Grafischen Kabinett aus, wo eine Skulptur aus Stahl platziert ist.

Ähnlich wie in der früheren Serie French Junkies ( 2002 ), nimmt diese die Form eines Standaschenbechers auf: ein Accessoire, das ebenso wie die Warensicherungssysteme das Konsumverhalten reglementiert, aber auch an das auratische Moment der Verführung erinnert.

www.secession.at

Currently, 84 percent think that the worst part of the Euro and debt crisis is still imminent – compared to last month a plus of 2 points and a new record high.

The political course of the German government is evaluated ambivalently.

On the one hand, 58 percent think that the Cabinet of Christian Democrats and Liberals might have lost the overview in face of the magnitude of problems, on the other hand almost as many Germans (54 percent) trust in the government’s ability to deal with the crisis.

www.infratest-dimap.de

Derzeit glauben 84 Prozent, dass der schlimmste Teil der Krise noch bevorsteht – im Vergleich zum Vormonat ein Plus von 2 Punkten und neues Rekordhoch.

Der Kurs der Bundesregierung wird zwiespältig bewertet.

Auf der einen Seite glauben 58 Prozent, das schwarz-gelbe Kabinett habe angesichts des Ausmaßes der Probleme den Überblick verloren, andererseits trauen fast ebenso viele (54 Prozent) der Bundesregierung zu, mit der Krise fertig zu werden.

www.infratest-dimap.de

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Look up "ambivalently" in other languages


Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文