English » German

English)

Show summary of all matches

hacked off: adjective and adverb
hack: I. transitive verb II. intransitive verb III. noun
hack: I. noun II. adjective and adverb III. intransitive verb
hack about: transitive verb
hack down: transitive verb
hack into: transitive verb
hack off: transitive verb
hack out: transitive verb
par·ty ˈhack: noun

hacked off [hæktˈ-] ADJ pred esp Brit inf

1. hacked off (annoyed):

hacked off

genervt inf

to be hacked off with [or about] sth/sb

von jdm/etw genervt sein inf

she's really hacked off with her son for not tidying up his room

sie ist echt sauer auf ihren Sohn, weil er sein Zimmer nicht aufgeräumt hat

2. hacked off (dejected):

hacked off

niedergeschlagen

to be hacked off with [or about] sth

von etw dat mitgenommen [o. inf gestresst] sein

I . hack¹ [hæk] VB trans

1. hack (chop roughly):

to hack sth

etw hacken

to hack sb to death

jdn [mit einem Beil] erschlagen

to hack sb/sth to pieces [or bits]

jdn/etw zerstückeln

to hack an article to pieces [or bits] fig

einen Artikel verreißen

2. hack SPORTS (kick):

to hack sb Brit

jdn [vors [o. gegen das] Schienbein] treten

to hack the ball

dem Ball einen Tritt versetzen

II . hack¹ [hæk] VB intr

1. hack (chop roughly):

to hack [away] at sth

auf etw acc einhacken

he hacked away at the tree trunk with his axe

er hackte mit der Axt auf dem Baumstamm herum

to hack through sth trees

sich acc durch etw acc schlagen

2. hack COMPUT:

to hack into sth

in etw acc [illegal] eindringen

III . hack¹ [hæk] N

1. hack (kick):

hack

Tritt m

2. hack Brit (wound):

hack

[Ein]schnitt m

hack

Wunde f

3. hack (cough):

hack

trockener Husten

smoker's hack

Raucherhusten m

I . hack² [hæk] N

1. hack:

hack (horse)

Reitpferd nt

hack (hired horse)

Mietpferd nt

hack (worn-out horse)

Klepper m pej

hack (worn-out horse)

Gaul m A, CH

hack (horse-ride)

Ausritt m

2. hack pej or hum inf (writer):

hack

Schreiberling m pej

hack

Schmierfink m pej

newspaper hack

Zeitungsschreiber(in) m (f)

3. hack (unskilled worker):

hack

Gelegenheitsarbeiter(in) m (f)

4. hack Am inf:

hack (taxi)

Taxi nt

hack (taxi driver)

Taxifahrer(in) m (f)

hack (taxi driver)

CH a. Taxichauffeur(in) m (f)

5. hack pej inf (non-committed person):

hack

Mitläufer(in) m (f) pej

II . hack² [hæk] ADJ attr pej (routine)

hack

mittelmäßig

hack politician/writer

Mitläufer(in) m (f) /Schreiberling m pej

hack work

stumpfsinnige Arbeit pej

III . hack² [hæk] VB intr Brit

hack

ausreiten

hack about VB trans fig

to hack sth ⇆ about wording

etw zerstückeln

to hack about a text

einen Text auseinandernehmen [o. inf zerpflücken]

hack down VB trans

to hack sth ⇆ down

etw zerhacken

he went berserk and started to hack down people

er drehte durch und fing an Leute niederzumetzeln

to hack down a tree

einen Baum fällen

hack into VB trans COMPUT

to hack into a system

in ein Computersystem eindringen

to hack into a system

den Code eines Computersystems knacken

hack off VB trans

1. hack off (cut off):

to hack sth ⇆ off

etw abhacken [o. abschlagen]

2. hack off esp Brit inf (annoy):

to hack sb ⇆ off

jdn nerven

to hack sb ⇆ off

jdm auf die Nerven [o. inf den Keks] gehen

hack out VB trans

to hack out ⇆ sth

etw herausschlagen [o. heraushauen]

she hacked her way out of the dense jungle

sie schlug sich den Weg aus dem Dschungel frei

par·ty ˈhack N pej

party hack

Hinterbänkler(in) m (f)

Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

to be hacked off with [or about] sth

von etw dat mitgenommen [o. inf gestresst] sein

to be hacked off with [or about] sth/sb

von jdm/etw genervt sein inf

she hacked her way out of the dense jungle

sie schlug sich den Weg aus dem Dschungel frei

he hacked away at the tree trunk with his axe

er hackte mit der Axt auf dem Baumstamm herum

she's really hacked off with her son for not tidying up his room

sie ist echt sauer auf ihren Sohn, weil er sein Zimmer nicht aufgeräumt hat

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

your parents – or other adults, friends - are giving you a really hard time.

You are hacked off by daily life and school or you annoy others.

You are binged and you can ’ t be arsed, you think of just running away.

www.pfalzklinikum.de

Stress mit Eltern - oder anderen Erwachsenen, Freund oder Freundin.

Du bist genervt von Alltag und Schule oder nervst selbst.

Du bist aufgedreht und hast keinen Bock, überlegst dir, einfach nur davonzulaufen.

www.pfalzklinikum.de

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Browse the dictionary

English

Look up "hacked" in other languages

Arabic

Translations for „hacked“ in the English » German Dictionary (Go to German » English)

hacked off [hæktˈ-] ADJ pred esp Brit inf

1. hacked off (annoyed):

2. hacked off (dejected):

I . hack1 [hæk] VB trans

1. hack (chop roughly):

2. hack SPORTS (kick):

3. hack (clear a way):

4. hack COMPUT:

5. hack usu neg Am, Aus sl (cope with):

II . hack1 [hæk] VB intr

1. hack (chop roughly):

2. hack COMPUT:

III . hack1 [hæk] N

1. hack (kick):

2. hack Brit (wound):

3. hack (cough):

I . hack2 [hæk] N

1. hack:

2. hack pej or hum inf (writer):

3. hack (unskilled worker):

4. hack Am inf:

5. hack pej inf (non-committed person):

II . hack2 [hæk] ADJ attr pej (routine)

III . hack2 [hæk] VB intr Brit

hack about VB trans fig

hack down VB trans

hack into VB trans COMPUT

hack off VB trans

1. hack off (cut off):

2. hack off esp Brit inf (annoy):

hack out VB trans

par·ty ˈhack N pej

Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

Browse the dictionary

Look up "hacked" in other languages

Links to further information

Feedback

Vocabulary trainer

Synonyms

My search history

I . hack¹ [hæk] VB trans

II . hack¹ [hæk] VB intr

III . hack¹ [hæk] N

I . hack² [hæk] N

II . hack² [hæk] ADJ attr pej (routine)

III . hack² [hæk] VB intr Brit